1 00:00:02,300 --> 00:01:01,860 Где да почнем? Па, претпостављам да оно што желим да кажем јесте да је све што јесам последица мог порекла. 2 00:01:05,620 --> 00:01:14,280 Етернија, све оне ствари које постоје само у легендама и причама да спавају. 3 00:01:14,960 --> 00:01:22,380 У Етернији су те ствари стварне. Грифони, змајеви, тигрови који говоре, 4 00:01:22,380 --> 00:01:27,940 Зачаране шуме, ужарене пустиње, базени на небу, није да се сетите. 5 00:01:28,840 --> 00:01:30,820 Кунем се да нисам луд. 6 00:01:32,620 --> 00:01:36,380 А онда, ту је замак Сива лобања. 7 00:01:37,080 --> 00:01:41,940 Отац ми је једном рекао да је Етерниа срце космоса које куца, 8 00:01:42,300 --> 00:01:45,500 а Сива лобања је срце тог срца. 9 00:01:45,500 --> 00:01:54,460 Дакле, претпостављам да је Хеарт оф Хеарт оф Хеарт моћ Сивих лобања. 10 00:01:55,220 --> 00:01:59,000 Кажу да може учинити човека моћним као бог. 11 00:02:00,020 --> 00:02:04,200 Да би било безбедно, струја је била закључана у контејнеру. 12 00:02:04,200 --> 00:02:09,320 Древни мач који су звали, мач моћи. 13 00:02:10,400 --> 00:02:13,620 Да, знам, али тако су одлучили да то назову. 14 00:02:14,280 --> 00:02:18,240 Легенда каже да када је Етерниа била у највећој потреби, 15 00:02:18,480 --> 00:02:21,320 појавио би се јунак и узео мач. 16 00:02:21,720 --> 00:02:25,460 И, наравно, користио бих га. 17 00:02:26,840 --> 00:02:27,640 Импресивно. 18 00:02:27,640 --> 00:02:33,720 До тог дана била је закључана у замку под будним оком чаробнице Сорсес. 19 00:02:34,140 --> 00:02:37,480 Да је била мудра и ветеранка и... 20 00:02:37,480 --> 00:02:39,980 Искрено, мало застрашујуће, али... 21 00:02:39,980 --> 00:02:41,740 Кул је, то је... кул. 22 00:02:42,960 --> 00:02:47,840 Стотинама година, Сива лобања је остала под заштитом мојих предака. 23 00:02:48,460 --> 00:02:53,280 Потичем из прилично импресивне лозе моћних хероја. 24 00:02:55,580 --> 00:02:58,020 Племенито, снажно и штампано. 25 00:02:58,500 --> 00:03:00,720 Али мама, не терај ме да се борим. 26 00:03:01,600 --> 00:03:05,980 Они су јачи и већи од мене, а ја имам лошу координацију руку и очију. 27 00:03:06,380 --> 00:03:08,140 Глупост. Ко ти је то рекао? 28 00:03:08,400 --> 00:03:08,860 Црингер. 29 00:03:09,040 --> 00:03:11,700 Истина је, он је најмањи и најслабији. 30 00:03:11,880 --> 00:03:15,100 Право је чудо да није сломио кост и да је још жив. 31 00:03:15,840 --> 00:03:18,980 А шта да ради принц уместо да се обучава са оружјем? 32 00:03:19,560 --> 00:03:23,000 Не знам, можда... остани и играј се са Црингером. 33 00:03:23,000 --> 00:03:25,760 идем да тренирам. Наћи ћу клупко вуне и биће ми добро. 34 00:03:25,920 --> 00:03:27,000 Не помажеш ми, знаш? 35 00:03:27,640 --> 00:03:29,400 Стварно морам да идем. 36 00:03:29,820 --> 00:03:30,920 Иди тренирај. 37 00:03:31,720 --> 00:03:32,320 Сада. 38 00:03:41,740 --> 00:03:42,680 Слушајте добро! 39 00:03:43,140 --> 00:03:45,260 Будућа обећања вечна. 40 00:03:46,440 --> 00:03:49,400 Статуе губитника никада нису направљене. 41 00:03:49,660 --> 00:03:53,140 Нити су улице добиле имена по кукавицама. 42 00:03:53,320 --> 00:03:57,280 Ни параде нису одржаване само да би се уложио напор. 43 00:03:57,280 --> 00:04:06,240 Ова земља, ова палата, цео живот су изграђени на раменима мушкараца и жена који су победили у битци. 44 00:04:06,880 --> 00:04:08,580 Пред царем сам Манатан. 45 00:04:08,680 --> 00:04:11,580 И можете се кладити да сам добио много битака. 46 00:04:12,040 --> 00:04:13,980 Зато смо овде. 47 00:04:14,740 --> 00:04:17,440 Они су испред особе која је спасила њихове родитеље. 48 00:04:18,180 --> 00:04:22,020 Спасао сам и његове комшије и тате његових комшија. 49 00:04:22,260 --> 00:04:26,300 Стотине људи је спасено, али важно је да сам се борио за тебе. 50 00:04:26,600 --> 00:04:34,420 А сада ћеш се борити за мене користећи своје рефлексе, свој циљ и своје невероватне мишиће. 51 00:04:35,420 --> 00:04:36,380 Ово овде. 52 00:04:37,140 --> 00:04:38,300 Да ли неко зна шта је то? 53 00:04:38,300 --> 00:04:40,300 То је штап. 54 00:04:44,060 --> 00:04:46,540 Хвала што сте рекли оно што је очигледно. 55 00:04:48,290 --> 00:04:49,080 Још неко? 56 00:04:49,870 --> 00:04:50,400 Туб. 57 00:04:51,160 --> 00:04:52,080 Твоје руке. 58 00:04:52,080 --> 00:04:53,520 То је моја девојка. 59 00:04:55,340 --> 00:04:57,320 Ово су његове руке. 60 00:04:57,520 --> 00:05:00,220 Они представљају продужетак један другог. 61 00:05:00,560 --> 00:05:01,000 Је ли јасно? 62 00:05:01,160 --> 00:05:01,960 Формирајте парове. 63 00:05:02,160 --> 00:05:02,740 Руке горе. 64 00:05:02,920 --> 00:05:05,140 Желим да видим велике, сјајне модрице. 65 00:05:05,380 --> 00:05:07,260 Хоћу да видим крваве носове. 66 00:05:07,480 --> 00:05:09,440 Желим да видим поломљене зубе. 67 00:05:09,640 --> 00:05:10,040 Спремни! 68 00:05:10,140 --> 00:05:10,640 Почни. 69 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 Ангелен пољубац. 70 00:05:12,000 --> 00:05:12,500 Хеј, тетка! 71 00:05:12,820 --> 00:05:13,020 Спремни! 72 00:05:16,540 --> 00:05:17,180 Изнад! 73 00:05:17,180 --> 00:05:17,660 Спремни! 74 00:05:17,860 --> 00:05:17,940 Спремни! 75 00:05:18,280 --> 00:05:18,760 Спремни! 76 00:05:18,760 --> 00:05:18,960 Спремни! 77 00:05:19,460 --> 00:05:19,680 Спремни! 78 00:05:21,420 --> 00:05:23,520 Оно што следеће каже озбиљно ће те повредити. 79 00:05:24,000 --> 00:05:25,800 Можемо ли сести и разговарати о овоме? 80 00:05:25,860 --> 00:05:26,140 Да, Ада. 81 00:05:26,600 --> 00:05:27,040 Ада. 82 00:05:28,720 --> 00:05:30,160 Само дванаест жица, ок? 83 00:05:30,540 --> 00:05:31,020 Да. 84 00:05:32,300 --> 00:05:32,640 Реци му. 85 00:05:36,160 --> 00:05:37,680 Какав си ти пријатељ? 86 00:05:37,900 --> 00:05:39,180 Онај који ти може сломити лице. 87 00:05:56,200 --> 00:05:58,720 Шта мислите, колико добро раде наши почетници? 88 00:05:59,880 --> 00:06:02,340 Они су велика плећа и веома вредни то море. 89 00:06:03,140 --> 00:06:03,960 Сви они? 90 00:06:04,320 --> 00:06:05,540 Пусти ме да играм, Адаме! 91 00:06:07,520 --> 00:06:08,120 Хајде! 92 00:06:08,640 --> 00:06:09,220 Удари ме! 93 00:06:09,420 --> 00:06:09,960 Удари ме! 94 00:06:10,100 --> 00:06:11,820 Он само уме да се учини смешним. 95 00:06:12,020 --> 00:06:13,500 Обећао сам да ћу га учинити човеком. 96 00:06:13,740 --> 00:06:14,880 И урадићу то. 97 00:06:15,020 --> 00:06:15,280 Да. 98 00:06:15,860 --> 00:06:17,440 Али какав човек? 99 00:06:17,520 --> 00:06:17,820 Адаме! 100 00:06:18,200 --> 00:06:19,760 Шта ја то говорим! Удари ме! 101 00:06:21,720 --> 00:06:22,680 Па шта? 102 00:06:23,620 --> 00:06:24,220 Чекај? 103 00:06:24,600 --> 00:06:26,800 Тако не функционишу битке, пријатељу. 104 00:06:26,800 --> 00:06:28,100 Не! 105 00:06:36,110 --> 00:06:36,190 Не! 106 00:06:38,370 --> 00:06:39,770 Не! 107 00:06:39,770 --> 00:06:41,290 Суочи ме са овим! 108 00:06:44,530 --> 00:06:45,930 Подигни га! 109 00:06:52,310 --> 00:06:53,170 сада... 110 00:06:55,460 --> 00:06:57,360 Брани се. 111 00:07:06,580 --> 00:07:19,140 Овај свет није за слабе. Разумети. Реци то. Овај свет није за слабе. 112 00:07:28,780 --> 00:07:33,360 Устани, устани. Сваки посртај. 113 00:07:34,660 --> 00:07:37,140 Омогућава вам да стојите уздигнуте главе. 114 00:07:38,100 --> 00:07:38,760 Разумете? 115 00:07:40,200 --> 00:07:41,440 Морате изгледати снажно. 116 00:07:42,100 --> 00:07:44,480 Кад се окрене, видеће те. 117 00:07:44,900 --> 00:07:47,660 И показаћеш му да знаш да издржиш. 118 00:07:48,880 --> 00:07:52,480 Кад се окренеш, нећеш видети уплашеног дечака, 119 00:07:52,920 --> 00:07:55,120 већ човеку. шта ћеш да видиш? 120 00:07:56,060 --> 00:07:56,780 Човек. 121 00:07:56,780 --> 00:08:00,520 Добро. већ сам ожењен. Чим се окрене... 122 00:08:10,170 --> 00:08:11,410 Можете се вратити кући. 123 00:08:18,580 --> 00:08:21,410 Готово је! Наставите са тренингом! 124 00:08:34,070 --> 00:08:34,670 Адаме. 125 00:08:36,010 --> 00:08:37,470 Шта радиш овде, Тила? 126 00:08:37,850 --> 00:08:39,030 Дошао сам за тобом. 127 00:08:39,430 --> 00:08:42,910 Да, добро. Дошао сам овде да проведем време сам. 128 00:08:43,470 --> 00:08:44,490 Доста је, Скуинк. 129 00:08:47,350 --> 00:08:49,790 Мислим да данас нисам био слаб. 130 00:08:50,170 --> 00:08:51,950 На тренингу. 131 00:08:51,950 --> 00:08:54,270 Мој тата зна. 132 00:09:01,130 --> 00:09:02,550 Није? 133 00:09:03,530 --> 00:09:04,350 Чаробнице? 134 00:09:07,350 --> 00:09:09,010 у шта гледају? 135 00:09:09,010 --> 00:09:10,050 Не не. 136 00:09:27,320 --> 00:09:28,760 Да ли тражите? 137 00:09:29,000 --> 00:09:29,940 у шта гледају? 138 00:09:32,700 --> 00:09:33,420 Ег같이—. 139 00:09:35,220 --> 00:09:35,880 Не! 140 00:09:36,300 --> 00:09:37,020 Не! 141 00:09:37,080 --> 00:09:37,220 Није тако невероватно! 142 00:09:37,220 --> 00:09:37,740 Немам то под контролом. 143 00:09:38,020 --> 00:09:38,980 Немам то под контролом. 144 00:09:39,180 --> 00:09:40,640 Агуεται прави санпе лево. 145 00:09:40,640 --> 00:10:10,540 А ово је други. 146 00:10:38,960 --> 00:10:39,960 Обећавам да нико неће умрети. 147 00:10:41,140 --> 00:10:46,900 То неће повредити ни вас ни вашу породицу. Биће безбедни и здрави у Граце Халл-у. Стражари. 148 00:10:48,620 --> 00:10:50,580 Хеј, смири се. Ох. 149 00:10:52,960 --> 00:10:54,160 Вуци, дођи овамо. 150 00:10:54,400 --> 00:10:56,900 Тата, плаши ме. 151 00:10:57,520 --> 00:11:00,480 Ко вам је рекао ту реч? Ох? Нисам отишао? 152 00:11:01,280 --> 00:11:06,840 Хајде да причамо лепо, лепотице. Ради оно што се дешава. Докле год сам ја овде, немаш чега да се плашиш. 153 00:11:07,460 --> 00:11:11,860 Добро. Хајде, идемо. Прави ту реч. 154 00:11:12,820 --> 00:11:13,720 Ох? Нисам отишао? 155 00:11:14,420 --> 00:11:20,100 Хајде да причамо лепо, лепотице. Ради оно што се дешава. Докле год сам ја овде, немаш чега да се плашиш. 156 00:11:22,060 --> 00:11:23,840 Добро. Хајде, идемо. 157 00:11:34,190 --> 00:11:36,130 Обриши све! Фаст! 158 00:11:36,130 --> 00:11:37,930 Не! 159 00:11:38,770 --> 00:11:40,250 Без глупости и броја! 160 00:11:40,410 --> 00:11:41,770 Бунда синдикална војска! 161 00:11:44,370 --> 00:11:45,790 Више снимака! 162 00:11:57,610 --> 00:11:59,010 Не! 163 00:12:04,070 --> 00:12:05,470 Не! 164 00:12:05,470 --> 00:12:05,910 Ох да. 165 00:12:13,220 --> 00:12:16,480 Ово је прва реченица. 166 00:12:19,980 --> 00:12:21,900 Две реченице. 167 00:12:56,280 --> 00:13:08,980 Муцхацхитос дебилес де палацио. Сенор, ваиансе. Но паса нада. Рапидо. Ме енцаргаре де есто. Куиерен пелеар цонмиго. 168 00:13:19,150 --> 00:13:21,230 Те ди вентаја. 169 00:13:49,090 --> 00:14:27,600 Мала пауза... и вратили смо се. 170 00:14:31,940 --> 00:14:35,780 Како се усуђујеш да седиш у мом граду? Да ли знаш шта ћеш да урадиш? 171 00:14:36,420 --> 00:14:38,060 Хајде, реци ми. 172 00:14:38,380 --> 00:14:41,780 Моје име је Амцан, командант Гуардије. 173 00:14:46,660 --> 00:14:49,640 И овде ме познајеш, Ман ат Армс. 174 00:14:52,260 --> 00:14:53,460 А данас... 175 00:14:53,460 --> 00:14:54,820 Ио! 176 00:15:01,460 --> 00:15:02,920 Д-Р-Д! 177 00:15:02,920 --> 00:15:25,650 А ово је други. 178 00:15:25,650 --> 00:15:27,930 О не, ставите то на под, молим вас, не ме дејес. 179 00:15:28,890 --> 00:15:29,610 Дио... 180 00:15:31,110 --> 00:15:31,830 ај... 181 00:15:54,900 --> 00:15:58,700 Рандорова владавина се вечерас завршава. 182 00:15:59,380 --> 00:16:04,900 Мислили сте да сте толико јаки да сте престали да се плашите онога што вреба у сенци. 183 00:16:05,760 --> 00:16:07,760 А то сам био ја... 184 00:16:09,060 --> 00:16:10,920 У сенци. 185 00:16:11,480 --> 00:16:15,640 У најдубљим и најмрачнијим угловима овог универзума. 186 00:16:16,200 --> 00:16:17,840 Вребао је у сенци. 187 00:16:17,840 --> 00:16:21,380 Али сада сам одлучио да изађем на светло. 188 00:16:22,820 --> 00:16:27,380 Да би сви могли да виде твој велики пад. 189 00:16:28,560 --> 00:16:29,920 Иди и не осврћи се. 190 00:16:31,380 --> 00:16:32,140 Адам... 191 00:16:32,140 --> 00:16:34,240 Не брини, сине мој. 192 00:16:34,820 --> 00:16:35,700 Ја ћу их заштитити. 193 00:16:37,860 --> 00:16:38,740 Храбри јаки. 194 00:16:39,240 --> 00:16:39,940 даћу ти времена. 195 00:16:40,000 --> 00:16:40,380 Не, тата. 196 00:16:40,660 --> 00:16:41,140 Фаст. 197 00:16:44,900 --> 00:16:45,660 тата! 198 00:17:07,220 --> 00:17:08,620 тата! 199 00:17:21,840 --> 00:17:26,880 Шта ћеш, демоне мој несрећни? Само желим да ти исечем главу. 200 00:17:26,880 --> 00:17:27,780 Не! 201 00:17:35,960 --> 00:17:40,420 Каква год да је моја судбина, вечна никада неће бити твоја. 202 00:17:40,760 --> 00:17:47,060 Ваша патетична палата није ништа друго до цигле и стакло. Твоја круна је костим. 203 00:17:49,540 --> 00:17:52,880 Оно што желим је моћ која стоји иза. 204 00:17:54,900 --> 00:17:59,280 Ибудин! Ибудин! 205 00:17:59,700 --> 00:18:03,660 Добро речено, Лорд Скелетор. То је била поезија. 206 00:18:04,040 --> 00:18:06,240 Узми Чела у његову владавину, готово је. 207 00:18:06,580 --> 00:18:12,500 У зору ће Етернија бити сведок мог успона. 208 00:18:33,240 --> 00:18:34,420 То је то? Јесам ли завршио? 209 00:18:34,520 --> 00:18:35,540 Наравно, Господе. 210 00:18:35,680 --> 00:18:37,720 Ако дигнем песницу, да ли то значи да сам завршио? 211 00:18:37,780 --> 00:18:37,900 Да. 212 00:18:38,140 --> 00:18:40,560 То представља крешендо! 213 00:18:40,560 --> 00:18:42,680 Следећи пут ћемо знати, мој Господе. 214 00:18:53,800 --> 00:18:54,640 Кресколта је била! 215 00:18:54,880 --> 00:18:55,220 бр. 216 00:18:55,800 --> 00:18:56,860 То ће се одупрети. 217 00:18:57,660 --> 00:18:58,980 Можеш ли ми донети мач? 218 00:19:02,160 --> 00:19:02,800 Да. 219 00:19:03,020 --> 00:19:03,580 Пожурите! 220 00:19:27,420 --> 00:19:29,600 Морате однети мач на сигурно место. 221 00:19:29,600 --> 00:19:31,780 Место далеко одавде. 222 00:19:35,190 --> 00:19:37,750 Молим вас пошаљите га тамо где га никада неће пронаћи. 223 00:19:38,150 --> 00:19:39,390 Нека буде као ваш дом. 224 00:19:41,190 --> 00:19:41,790 Цресцолта! 225 00:19:47,330 --> 00:19:47,930 Место далеко одавде. 226 00:19:48,190 --> 00:19:48,790 Адам... 227 00:19:48,790 --> 00:19:49,970 Будите сигурни. 228 00:19:51,210 --> 00:19:53,330 И не заборави одакле долазиш. 229 00:19:55,570 --> 00:19:57,470 Тај мач је мој! 230 00:20:00,510 --> 00:20:01,750 Он је добар дечко! 231 00:20:01,930 --> 00:20:02,530 Чувај је! 232 00:20:02,710 --> 00:20:05,250 Да се ​​ниси усудио да направиш још један корак ка мом сину! 233 00:20:08,230 --> 00:20:09,130 Мама! 234 00:20:09,830 --> 00:20:10,830 Ох, Рита. 235 00:20:11,690 --> 00:20:12,330 Фром Триви. 236 00:20:12,830 --> 00:20:14,370 Не губи свој мач. 237 00:20:14,850 --> 00:20:16,490 Само са њом ћеш се вратити кући. 238 00:20:17,290 --> 00:20:19,750 Нада Етерније лежи у вама. 239 00:20:20,610 --> 00:20:21,550 Сада иди! 240 00:20:57,830 --> 00:21:02,430 У сваком случају, тако сам завршио овде у Оклахоми. 241 00:21:04,270 --> 00:21:06,070 Твој је ред, Јулие. 242 00:21:06,750 --> 00:21:08,090 Да ли је ваша породица из града? 243 00:21:10,210 --> 00:21:11,050 Извините. 244 00:21:11,930 --> 00:21:13,410 Да ли сте рекли скелет? 245 00:21:13,410 --> 00:21:15,710 Да. То сам рекао. 246 00:21:16,210 --> 00:21:16,570 Да. 247 00:21:17,650 --> 00:21:18,150 У реду. 248 00:21:19,390 --> 00:21:20,670 морам да одговорим. 249 00:21:21,650 --> 00:21:24,010 Нисам чуо да звони. 250 00:21:24,150 --> 00:21:25,390 Да, одговорићу и онда погледати. 251 00:21:26,410 --> 00:21:27,330 Слушај, Јулие. 252 00:21:27,730 --> 00:21:28,410 жао ми је. 253 00:21:29,050 --> 00:21:31,410 Разумем да звучи лудо. 254 00:21:31,690 --> 00:21:33,010 Да ли је то било због мача? 255 00:21:34,250 --> 00:21:38,210 Мач је само посуда која садржи моћ. 256 00:21:38,610 --> 00:21:41,150 Да видимо, хајде да размислимо о овој чаши, на пример. 257 00:21:42,150 --> 00:21:45,250 Рецимо да ова чаша садржи моћ Граце Цоле. 258 00:21:45,410 --> 00:21:47,290 Осим што није чаша. 259 00:21:47,350 --> 00:21:48,510 Био је то мој мач и... 260 00:21:48,510 --> 00:21:50,990 Изгубио сам је те ноћи и заиста нисам... 261 00:21:50,990 --> 00:21:53,160 Поносан сам на то, али сам га изгубио и... 262 00:21:54,450 --> 00:21:55,380 Идем да је нађем. 263 00:21:56,310 --> 00:21:59,610 А кад га нађем знаћу како да се коначно вратим кући. 264 00:22:10,320 --> 00:22:11,740 Да ли цените ово? 265 00:22:12,460 --> 00:22:13,140 бр. 266 00:22:14,080 --> 00:22:15,960 Али они су савршени једно за друго. 267 00:22:16,360 --> 00:22:16,800 Да. 268 00:22:19,200 --> 00:22:20,500 Молим те не ради ово. 269 00:22:21,220 --> 00:22:22,360 Ти то не кажеш. 270 00:22:22,920 --> 00:22:23,460 Здраво! 271 00:22:24,040 --> 00:22:24,580 Ах! 272 00:22:24,660 --> 00:22:25,500 Шта има, пријатељу? 273 00:22:25,840 --> 00:22:26,080 Ах! 274 00:22:27,440 --> 00:22:28,720 Мислио сам да ћеш стићи касније. 275 00:22:29,100 --> 00:22:30,380 Не желим да причам о мом састанку. 276 00:22:31,160 --> 00:22:31,460 Ах! 277 00:22:32,800 --> 00:22:33,340 пријатељу. 278 00:22:34,320 --> 00:22:35,320 Јеси ли му рекао? 279 00:22:36,240 --> 00:22:37,520 Цела прича? 280 00:22:37,780 --> 00:22:38,800 Шта је са Сорцелесом? 281 00:22:38,960 --> 00:22:40,060 Зелени тигар који говори? 282 00:22:40,340 --> 00:22:43,220 Чак и краљево разочарање због недостатка мужевности? 283 00:22:43,640 --> 00:22:44,160 Да. 284 00:22:44,960 --> 00:22:47,060 Да, можда је требало да изоставим тај део. 285 00:22:47,060 --> 00:22:50,220 Па, рекао си девојци на Хингеу да си са друге планете. 286 00:22:50,420 --> 00:22:54,780 Али да сте овде заробљени и да ћете се вратити кући тек када нађете свој магични мач. 287 00:22:54,920 --> 00:22:57,060 Свако би помислио да си... 288 00:22:57,600 --> 00:22:58,840 Мало лудо. 289 00:22:59,620 --> 00:23:01,140 Твоји цртежи напуштених момака... 290 00:23:01,760 --> 00:23:03,040 Пушење је стварно, човече. 291 00:23:03,340 --> 00:23:03,640 Да. 292 00:23:04,180 --> 00:23:06,280 Ако неко пита, одакле ја долазим? 293 00:23:06,380 --> 00:23:08,060 Шта да му кажем? 294 00:23:08,120 --> 00:23:11,240 Да су ти мама и тата погинули у супер трауматичној несрећи. 295 00:23:11,240 --> 00:23:12,340 Знаш да ми те је жао. 296 00:23:12,480 --> 00:23:15,660 И да потискујеш сећање тако што га замењујеш том фантазијом. 297 00:23:15,660 --> 00:23:17,100 Зар ти то нису рекли на терапији? 298 00:23:17,420 --> 00:23:18,520 па ти кажеш... 299 00:23:18,520 --> 00:23:20,340 Да потпуно заборавим ко сам? 300 00:23:20,500 --> 00:23:22,940 Да заборавим сврху свог живота? 301 00:23:23,180 --> 00:23:26,700 Можда је сврха вашег живота једноставно да не будете чудни. 302 00:23:27,220 --> 00:23:28,480 Зар се ниси питао? 303 00:23:29,180 --> 00:23:35,400 Зато што не можете да идете на посао, платите кирију, одморите се викендом и бројите дане до одмора. 304 00:23:37,240 --> 00:23:39,540 Шта ради остатак света. 305 00:24:04,760 --> 00:24:07,400 Морали сте да нацртате свој омиљени историјски лик. 306 00:24:10,740 --> 00:24:11,960 Раман је историјски. 307 00:25:11,400 --> 00:25:14,540 Шта има, ко? 308 00:25:14,840 --> 00:25:15,500 бр. 309 00:25:17,340 --> 00:25:18,660 бр. 310 00:25:18,780 --> 00:25:18,880 бр. 311 00:25:19,340 --> 00:25:20,660 бр. 312 00:25:21,000 --> 00:25:21,540 бр. 313 00:25:22,380 --> 00:25:23,320 бр. 314 00:25:23,320 --> 00:25:24,920 Ово је други. 315 00:25:25,220 --> 00:25:25,780 Вратио си се. 316 00:25:33,920 --> 00:25:35,340 Ово ће бити сјајно. 317 00:25:37,100 --> 00:25:39,620 Чујем те емотивно. 318 00:25:40,400 --> 00:25:42,040 осећам се... 319 00:25:42,040 --> 00:25:43,620 осећам се... 320 00:25:43,620 --> 00:25:43,760 осећам се... 321 00:25:43,760 --> 00:25:46,980 Осећам се као да јеси. 322 00:25:47,840 --> 00:25:50,980 И можете га запамтити уз нашу омиљену мантру. 323 00:25:50,980 --> 00:25:54,520 Желим да се подигнете и кажете све заједно. 324 00:25:54,600 --> 00:25:56,040 Сви ви, да? 325 00:25:57,480 --> 00:25:58,040 ја... 326 00:25:58,040 --> 00:25:59,360 желим да... 327 00:25:59,360 --> 00:26:01,540 ...да се такмичим са најбољом верзијом мене. 328 00:26:04,480 --> 00:26:07,520 То није моја истина. 329 00:26:07,580 --> 00:26:12,420 И мислим да се морамо сложити са ким говоримо. 330 00:26:12,920 --> 00:26:17,320 Мислим да је проблем у томе што инсистирате на томе ко говори истину. 331 00:26:17,460 --> 00:26:19,900 Али можда би конструктивније у овом случају било 332 00:26:19,900 --> 00:26:22,020 да сте пажљиви и да слушате истину. 333 00:26:22,260 --> 00:26:22,760 Не, Цхрис. 334 00:26:23,860 --> 00:26:24,900 Извините, али... 335 00:26:36,260 --> 00:26:37,440 Немој ја, Цхрис. 336 00:26:37,840 --> 00:26:38,100 ста? 337 00:26:39,340 --> 00:26:41,060 Не може са мном јер ми је жао. 338 00:26:41,080 --> 00:26:41,500 Извините. 339 00:26:59,840 --> 00:27:00,880 опростите... 340 00:27:00,880 --> 00:27:27,110 Ова реченица је пачада, али ко вам покрива леђа? Не можете ништа да добијете. Цоол? Је ли то кул? Хм... Мислиш ли да можеш то још једном објаснити? Не, само то ћу ти рећи. Имате моћ. 341 00:27:47,510 --> 00:27:48,530 Биг Банг! 342 00:27:51,310 --> 00:27:52,430 Здраво, здраво! 343 00:27:52,890 --> 00:27:53,310 хм... 344 00:27:53,310 --> 00:27:56,130 Имате ли тренутак да брзо разговарате у мојој канцеларији? 345 00:27:56,510 --> 00:27:58,790 Ах, радим нешто супер важно. 346 00:27:59,470 --> 00:28:00,350 Рецурсос хуманос. 347 00:28:00,510 --> 00:28:00,950 Да, јесте. 348 00:28:01,350 --> 00:28:02,110 Да, јесте. 349 00:28:02,110 --> 00:28:03,250 Али није било... 350 00:28:03,250 --> 00:28:03,870 Да, јесте. 351 00:28:04,050 --> 00:28:05,130 То је више била наредба. 352 00:28:05,130 --> 00:28:05,270 Да ли разумете? 353 00:28:06,010 --> 00:28:06,490 Ох, ок. 354 00:28:06,710 --> 00:28:07,790 Да, могло би бити збуњујуће. 355 00:28:08,030 --> 00:28:09,110 Али тон је помало збуњујући. 356 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 То није наређење. 357 00:28:10,570 --> 00:28:10,970 Не, јесте. 358 00:28:11,050 --> 00:28:12,790 Па, бићу у својој канцеларији за неколико минута. 359 00:28:13,050 --> 00:28:13,150 Да. 360 00:28:13,430 --> 00:28:14,130 У реду, Сусие. 361 00:28:24,210 --> 00:28:24,630 Адаме. 362 00:28:25,850 --> 00:28:28,670 Да ли сте икада размишљали о својој будућности у овој компанији? 363 00:28:29,370 --> 00:28:30,390 Не, требало би. 364 00:28:31,070 --> 00:28:31,490 У реду. 365 00:28:31,490 --> 00:28:31,590 У реду. 366 00:28:32,190 --> 00:28:34,770 Мислим да могу да пробам из другог угла. 367 00:28:34,990 --> 00:28:35,090 Ох. 368 00:28:36,170 --> 00:28:37,590 Ви сте добри у свом послу. 369 00:28:37,930 --> 00:28:41,430 Ви сте љубазни, поштени, пажљиви. 370 00:28:41,590 --> 00:28:42,610 Људи те слушају. 371 00:28:42,830 --> 00:28:44,590 А осим тога, свиђаш им се. 372 00:28:45,330 --> 00:28:45,810 Да. 373 00:28:46,410 --> 00:28:48,750 Изгледаш више расејано. 374 00:28:48,970 --> 00:28:51,770 И не желим да кварим ничију забаву. 375 00:28:51,770 --> 00:28:56,550 А ако су ти ствари са штреберским мачем, то је више него у реду. 376 00:28:56,550 --> 00:29:01,170 Али, ја не бих радио свој део да вам нисам одржао ову малу проповед. 377 00:29:02,330 --> 00:29:03,350 Проповед? 378 00:29:03,950 --> 00:29:06,050 А ти ћеш бити изгрђен, изгледа да јесам. 379 00:29:06,310 --> 00:29:08,550 Супер строг шеф. 380 00:29:08,710 --> 00:29:10,250 Не могу бити забавни пријатељ. 381 00:29:11,130 --> 00:29:15,650 Али са најозбиљнијим лицем које имам, твој хоби утиче на твој посао. 382 00:29:22,970 --> 00:29:24,870 Хајде да игноришемо ову поруку, у реду? 383 00:29:26,130 --> 00:29:31,670 Ова опсесија мачевима, ах, не изгледа добро за некога у људским ресурсима. 384 00:29:32,010 --> 00:29:35,790 У ствари, бојим се да ћу морати да те отпустим ако не зауставиш ову лудост. 385 00:29:36,710 --> 00:29:40,210 Ах, ово је... то је ултиматум. 386 00:29:40,570 --> 00:29:42,910 Да, само то, да, разумели сте. 387 00:29:43,470 --> 00:29:45,990 Упс, ови сукоби ми нису јача страна. 388 00:29:46,450 --> 00:29:49,970 Ох, отпустићу те ако не престанеш да тражиш оружје током радног времена. 389 00:29:50,430 --> 00:29:51,670 Плашиш своје саиграче. 390 00:29:51,910 --> 00:29:52,830 Посебно Дарвин. 391 00:29:57,170 --> 00:29:58,770 Како мрзим Дарвина? 392 00:30:00,170 --> 00:30:00,750 Слушај. 393 00:30:02,250 --> 00:30:05,710 Схватите да сам без тог мача потпуно изгубљен. 394 00:30:09,590 --> 00:30:10,330 Врло добро. 395 00:30:10,930 --> 00:30:11,930 Тренутак истине. 396 00:30:12,190 --> 00:30:14,210 Да ли ћете живети овде, у стварности? 397 00:30:14,510 --> 00:30:20,330 Или сте вољни да протраћите свој живот бесциљно сањајући и маштајући, неспособни да... 398 00:30:20,330 --> 00:30:22,030 Да избегавате додиривање телефона? 399 00:30:22,230 --> 00:30:23,030 Видим шта радиш. 400 00:30:23,190 --> 00:30:23,890 Морам да видим шта је то. 401 00:30:23,890 --> 00:30:24,850 Не, молим те, не узимај. 402 00:30:25,010 --> 00:30:25,730 Не узимај то. 403 00:30:25,730 --> 00:30:26,230 Не узимај, молим те. 404 00:30:26,370 --> 00:30:26,730 Не узимај, молим те. 405 00:30:26,730 --> 00:30:27,870 Не узимај то овде. 406 00:30:28,050 --> 00:30:29,190 Да, узео си, како добро. 407 00:30:32,610 --> 00:30:33,170 Адаме? 408 00:30:35,010 --> 00:30:35,570 Адаме? 409 00:30:35,730 --> 00:30:35,830 Адаме? 410 00:30:35,830 --> 00:30:36,030 ја идем. 411 00:30:36,050 --> 00:30:37,810 Чекај, Адаме, упозоравам те. 412 00:30:37,950 --> 00:30:40,770 Ако напустиш овај разговор, боље заборави на ово место. 413 00:30:41,150 --> 00:30:42,450 То је консензуални начин. 414 00:30:47,630 --> 00:30:48,190 Листа? 415 00:30:48,610 --> 00:30:49,750 Мислим да сам овде. 416 00:30:50,030 --> 00:30:50,890 Видимо се унутра. 417 00:30:52,750 --> 00:30:55,450 Па како ћу ја то знати...? 418 00:30:55,450 --> 00:30:56,230 Ви ћете то знати. 419 00:31:01,990 --> 00:31:02,710 Луис... 420 00:31:05,230 --> 00:31:05,950 Луис... 421 00:31:24,360 --> 00:31:25,760 То си ти, зар не? 422 00:31:29,060 --> 00:31:29,940 Па да, ја сам. 423 00:31:30,240 --> 00:31:30,440 Да. 424 00:31:31,820 --> 00:31:32,440 наравно. 425 00:31:32,980 --> 00:31:33,620 Да. 426 00:31:34,000 --> 00:31:34,240 Да. 427 00:31:35,540 --> 00:31:36,720 Имаш ли мој мач? 428 00:31:36,720 --> 00:31:37,900 бр. 429 00:31:38,460 --> 00:31:38,920 бр. 430 00:31:38,920 --> 00:31:39,520 Бојим се да не. 431 00:31:40,380 --> 00:31:41,140 Зар га немаш? 432 00:31:42,600 --> 00:31:43,000 бр. 433 00:31:46,670 --> 00:31:48,510 Ок, значи ниси ти. 434 00:31:49,570 --> 00:31:50,230 жао ми је. 435 00:31:50,450 --> 00:31:50,870 Не брини. 436 00:31:56,740 --> 00:31:57,540 Имаш ли мој мач? 437 00:31:57,820 --> 00:31:58,140 То? 438 00:31:59,480 --> 00:32:00,000 Заборави. 439 00:32:09,980 --> 00:32:12,080 Имаш мој мач, пријатељу. 440 00:32:13,020 --> 00:32:14,020 Нисам ја. 441 00:32:14,300 --> 00:32:14,840 имам га. 442 00:32:15,640 --> 00:32:16,840 који је твој проблем? 443 00:32:17,320 --> 00:32:19,920 Јесте ли озбиљно питали све да ли имају ваш мач? 444 00:32:20,000 --> 00:32:21,460 Чини се да сви имају мачеве. 445 00:32:21,460 --> 00:32:23,640 Имам мађионичарски штап у својој кући. 446 00:32:25,000 --> 00:32:26,040 Нестани ми из вида. 447 00:32:45,980 --> 00:32:47,780 За сада могу само да ти помогнем. 448 00:32:48,860 --> 00:32:49,420 То? 449 00:32:51,160 --> 00:32:52,820 Шта сад да радим? 450 00:32:54,940 --> 00:32:56,320 То није мој проблем. 451 00:32:56,320 --> 00:32:56,860 Мајко. 452 00:32:57,360 --> 00:32:58,240 Никад ме ниси видео. 453 00:33:38,720 --> 00:33:39,600 Здраво. 454 00:33:40,400 --> 00:33:41,520 Не можеш то поднети. 455 00:33:42,220 --> 00:33:43,100 Мирно. 456 00:33:43,820 --> 00:33:44,880 Мач је мој. 457 00:33:45,980 --> 00:33:46,380 У реду. 458 00:33:55,240 --> 00:33:56,860 Господине, молим вас напустите Тхорац. 459 00:33:57,000 --> 00:33:57,740 Шта је торак? 460 00:33:57,840 --> 00:33:58,720 Препусти то мени! 461 00:34:02,480 --> 00:34:03,080 имам га. 462 00:34:04,720 --> 00:34:06,800 Господине, престаните да гњавите жаргон. 463 00:34:07,280 --> 00:34:08,940 Он је тај који ми смета. 464 00:34:12,920 --> 00:34:14,520 Тај мач није на продају. 465 00:34:14,520 --> 00:34:15,440 Не, купићу га. 466 00:34:16,000 --> 00:34:16,300 Дођи. 467 00:34:16,580 --> 00:34:17,500 Идем да је узмем. 468 00:34:24,560 --> 00:34:25,760 У секунди. 469 00:34:26,140 --> 00:34:27,280 Ја ћу нестати. 470 00:34:27,740 --> 00:34:29,460 У бриљантној експлозији. 471 00:34:29,780 --> 00:34:30,540 Светлост. 472 00:34:31,520 --> 00:34:32,260 Хајдемо на оно што се дешава. 473 00:34:34,980 --> 00:34:37,820 Снагом Сивих лобања. 474 00:34:38,060 --> 00:34:41,400 Снагом Сивих лобања, морам се вратити кући. 475 00:34:51,090 --> 00:34:52,970 Сива лобања, ја сам. 476 00:34:54,270 --> 00:34:55,310 Време је за повратак? 477 00:35:05,080 --> 00:35:06,340 Статично. 478 00:35:07,280 --> 00:35:07,600 бр. 479 00:35:07,600 --> 00:35:14,600 Мала пауза... 480 00:35:26,560 --> 00:35:29,920 Чак и када ме засмејаваш, још горе када ме расплачеш. 481 00:35:36,280 --> 00:35:37,320 Нашли сте... 482 00:35:37,320 --> 00:35:38,040 Мач моћи? 483 00:35:38,220 --> 00:35:38,460 Да. 484 00:35:39,260 --> 00:35:39,940 Нашао сам га. 485 00:35:40,500 --> 00:35:41,180 идемо. 486 00:35:45,890 --> 00:35:46,770 Молим те, ради. 487 00:35:49,710 --> 00:35:50,610 Хајде да урадимо нешто. 488 00:36:22,020 --> 00:36:22,540 Одлично. 489 00:36:25,900 --> 00:36:28,520 Оие, Линда Еспада, Хигхландер. 490 00:36:29,360 --> 00:36:31,320 Си, муи линда, Рипан. 491 00:36:31,980 --> 00:36:33,260 Ах, Реј Артуро. 492 00:36:33,820 --> 00:36:36,240 Диме, ¿куиен те цреес куе ерес амиго, Хигхландер? 493 00:36:54,530 --> 00:36:56,750 ¿Куе? ¿Перо куе хацен? 494 00:36:57,430 --> 00:36:58,570 Идиоте. Вамос. 495 00:37:00,270 --> 00:37:00,990 Еспера. 496 00:37:04,670 --> 00:37:05,910 Адиос. 497 00:37:05,910 --> 00:37:06,190 Тачно. 498 00:37:20,200 --> 00:37:23,440 Тако мала лица овде у мојој руци овде, рецимо, слатко, слатко, слатко, слатко, слатко 499 00:37:23,440 --> 00:37:32,200 Сада сам добро, ускоро ће Цхарлиеストонат рећи 500 00:37:32,200 --> 00:37:36,300 Хеј, хеј, хеј, хеј 501 00:37:36,300 --> 00:37:42,640 Зашто видимо да желиш да се појавиш да ме видиш, кажем 502 00:37:42,640 --> 00:37:46,840 Хеј, хеј, хеј 503 00:37:46,840 --> 00:37:48,100 Хеј, хеј 504 00:37:48,100 --> 00:37:51,900 о мој боже... 505 00:37:51,900 --> 00:37:54,400 ста се десава? 506 00:38:01,460 --> 00:38:08,040 ста се десава? 507 00:38:23,700 --> 00:38:25,780 Ох, не! 508 00:39:00,000 --> 00:39:01,000 Адаме? 509 00:39:01,800 --> 00:39:03,100 Јеси ли озбиљан? 510 00:39:03,460 --> 00:39:04,140 ста? 511 00:39:05,280 --> 00:39:07,020 Јеси ли ме заборавио? 512 00:39:10,640 --> 00:39:12,760 Још увек си шкрипа. 513 00:39:14,820 --> 00:39:15,820 Дилане? 514 00:39:19,420 --> 00:39:20,240 Јесте ли спремни за полазак? 515 00:40:07,710 --> 00:40:09,230 Зашто ме тражите? 516 00:40:09,910 --> 00:40:12,050 Оно што она тражи је... ово. 517 00:40:13,890 --> 00:40:17,330 Пик је послао сигнал. Зашто вам је требало предуго да га прихватите? 518 00:40:17,570 --> 00:40:19,010 Штета, али изгубио сам. 519 00:40:19,490 --> 00:40:20,730 Како си то изгубио? 520 00:40:20,950 --> 00:40:22,070 Изгубио сам га. 521 00:40:22,070 --> 00:40:25,010 11 година. 522 00:40:26,910 --> 00:40:29,290 У реду, до 3. 523 00:40:29,930 --> 00:40:31,010 1... 524 00:40:31,010 --> 00:40:32,570 2... 525 00:40:32,570 --> 00:40:33,370 3... 526 00:40:33,370 --> 00:40:33,450 Иди! 527 00:40:37,470 --> 00:40:37,810 Иди! 528 00:40:41,550 --> 00:40:42,630 Иди! 529 00:40:43,190 --> 00:40:43,350 Иди! 530 00:40:43,950 --> 00:40:44,490 Иди! 531 00:40:44,490 --> 00:40:45,590 2... 532 00:40:53,050 --> 00:40:53,970 2.... 533 00:40:55,310 --> 00:40:56,230 1... 534 00:40:56,230 --> 00:40:57,210 2.... 535 00:40:59,090 --> 00:41:00,010 2... 536 00:41:00,010 --> 00:41:01,250 3... 537 00:41:01,250 --> 00:41:01,430 3... 538 00:41:01,430 --> 00:41:01,670 ¡Је 539 00:41:01,670 --> 00:41:02,130 Цонцоинценте! 540 00:41:02,130 --> 00:41:02,190 4... 541 00:41:02,190 --> 00:41:03,050 Не, ништа не ради. 542 00:41:04,210 --> 00:41:05,130 Тенис... 543 00:41:05,130 --> 00:41:05,470 Ст 000ер... 544 00:41:05,470 --> 00:41:05,490 Х�! 545 00:41:07,190 --> 00:41:08,110 Ах!!!силно... 546 00:41:16,710 --> 00:41:17,830 где идеш? 547 00:41:18,210 --> 00:41:20,010 На мој брод. Горе је. 548 00:41:20,950 --> 00:41:21,810 Изнад чега? 549 00:41:29,730 --> 00:41:30,370 Да. 550 00:41:33,510 --> 00:41:34,810 Брод, отворен. 551 00:41:35,110 --> 00:41:36,370 Отварање врата кациге. 552 00:41:41,900 --> 00:41:44,700 Не знаш шта? Рекао сам им да је све стварно! 553 00:41:46,980 --> 00:41:48,020 Не, ти... 554 00:41:48,820 --> 00:41:49,960 Конкретно, ради се о... 555 00:41:51,040 --> 00:41:54,260 Представљате многе људе у мом животу који су сумњали у мене. 556 00:41:55,980 --> 00:41:56,860 Адоне, идемо. 557 00:42:08,850 --> 00:42:10,870 Бродови, водите нас одавде, одмах. 558 00:42:11,230 --> 00:42:12,350 Водим их одавде. 559 00:42:20,910 --> 00:42:22,830 Сачекај. Ово ће се наставити. 560 00:42:23,890 --> 00:42:25,530 Брод, идемо у свемир. 561 00:42:25,750 --> 00:42:27,210 У свемир и нека дуго траје. 562 00:42:52,300 --> 00:42:54,260 Не могу да верујем да си то ти. 563 00:42:55,400 --> 00:42:56,020 Да. 564 00:42:57,560 --> 00:42:58,480 лично. 565 00:42:58,480 --> 00:42:59,840 Само си много порастао. 566 00:43:02,210 --> 00:43:03,320 Да си остарио. 567 00:43:04,440 --> 00:43:06,260 Па, добро си остарио. 568 00:43:06,440 --> 00:43:08,000 Само си одрастао. 569 00:43:09,440 --> 00:43:11,240 Ниси се ни мало променио. 570 00:43:12,000 --> 00:43:12,600 Па. 571 00:43:17,470 --> 00:43:19,550 Не можете замислити колико је ружно постало. 572 00:43:20,270 --> 00:43:23,410 Све се променило од дана када си отишао. 573 00:43:23,810 --> 00:43:24,670 И моји родитељи. 574 00:43:27,170 --> 00:43:28,970 Скелет их је однео. 575 00:43:29,230 --> 00:43:30,390 Те ноћи. 576 00:43:31,170 --> 00:43:33,830 И никада их више нисмо видели. 577 00:43:34,930 --> 00:43:36,970 Долазак у Етернију у десет. 578 00:43:37,550 --> 00:43:38,350 Девет. 579 00:43:38,930 --> 00:43:39,490 Осам. 580 00:43:40,170 --> 00:43:40,910 Седам. 581 00:43:40,910 --> 00:43:41,990 Имате, седам, три, три, два. 582 00:43:41,990 --> 00:43:43,130 Вратићу се после дуго времена. 583 00:43:44,110 --> 00:43:46,370 Не бих имао толика очекивања. 584 00:43:46,730 --> 00:43:47,130 Три, два. 585 00:43:48,010 --> 00:43:48,290 Један. 586 00:43:49,050 --> 00:43:49,630 ... 587 00:43:59,530 --> 00:44:00,530 Уништено је. 588 00:44:05,230 --> 00:44:09,650 Скелетор никада није желео да буде вечан, али није желео да ико други умре. 589 00:44:11,090 --> 00:44:12,410 Зашто би он урадио тако нешто? 590 00:44:12,770 --> 00:44:14,270 Зато што је несрећно. 591 00:44:16,330 --> 00:44:18,170 Постоји бар један логичан разлог. 592 00:44:19,930 --> 00:44:21,730 Његово лице је лобања. 593 00:44:22,970 --> 00:44:24,070 Морамо да идемо. 594 00:44:24,690 --> 00:44:26,350 Опасно је бити на отвореном. 595 00:45:19,980 --> 00:45:20,940 шта гледаш? 596 00:45:21,080 --> 00:45:24,080 Извините, господине. Нисам био сигуран да ли је будна, Виллард. 597 00:45:24,240 --> 00:45:26,380 Донеси мој штап својој свињи. 598 00:45:26,660 --> 00:45:27,120 Да господине. 599 00:45:27,720 --> 00:45:33,180 Пази, ако испустиш, растргнућу те и претворићу у кобасицу, као и твоју мајку. 600 00:45:35,780 --> 00:45:37,280 Мој Лорд Скелетор. 601 00:45:39,440 --> 00:45:42,100 Звер се вратила. 602 00:45:49,230 --> 00:45:52,310 Ох, Били, зли Скелетор. 603 00:45:52,530 --> 00:45:55,190 Наш господар зла, садистички и врховни. 604 00:45:55,190 --> 00:45:56,570 Зачепи та уста. 605 00:45:57,310 --> 00:45:59,170 На колена. 606 00:46:01,960 --> 00:46:02,970 Испод. 607 00:46:04,310 --> 00:46:05,230 Више. 608 00:46:07,930 --> 00:46:08,440 Више. 609 00:46:09,470 --> 00:46:11,490 Реци ми да си се вратио са мачем. 610 00:46:11,490 --> 00:46:12,770 Нашао сам је, мој Господе. 611 00:46:12,950 --> 00:46:14,590 Али она жена Тила ју је одвела. 612 00:46:14,790 --> 00:46:15,710 Молим те пусти ме. 613 00:46:15,850 --> 00:46:17,350 Много боли, Господе. 614 00:46:17,710 --> 00:46:18,650 Ах, Тила. 615 00:46:19,090 --> 00:46:21,690 Деришна ћерка Мана Тхорнс. 616 00:46:21,970 --> 00:46:26,150 Војни извештаји показују да је ваш брод јутрос летео изнад Етерноса. 617 00:46:26,370 --> 00:46:27,630 Дакле, мач је овде. 618 00:46:28,090 --> 00:46:30,670 Морамо их пратити да видимо куда беже. 619 00:46:30,670 --> 00:46:32,730 Побринули смо се за то, господару. 620 00:46:38,150 --> 00:46:39,610 Зашто си још увек овде? 621 00:46:40,030 --> 00:46:42,790 Хеј, донеси ми тај мач одмах! Покриј се шапама! 622 00:46:45,170 --> 00:46:46,950 Шта ми тамо преостаје, Булин? 623 00:46:47,470 --> 00:46:48,910 Ја нисам моћан. 624 00:46:49,370 --> 00:46:52,970 Господе, нема моћнијег. 625 00:46:53,250 --> 00:46:56,690 Нисам учинио све што је било могуће да докажем Етернији Ернији 626 00:46:56,690 --> 00:46:59,730 да сам праведан и достојан владар. 627 00:46:59,850 --> 00:47:02,870 Узимам животе хиљада њих да то докажем. 628 00:47:02,870 --> 00:47:04,790 Да, али шта је од тога? 629 00:47:05,430 --> 00:47:07,550 Господе, дозволи ми. 630 00:47:08,570 --> 00:47:10,530 Он је већ добио овај рат. 631 00:47:11,370 --> 00:47:15,790 Не заборавите огромну војску која вам припада, штаб Хавока. 632 00:47:15,970 --> 00:47:18,010 Његов престо од костију. 633 00:47:18,070 --> 00:47:18,870 Има ме... 634 00:47:19,750 --> 00:47:20,690 За мене. 635 00:47:22,150 --> 00:47:24,410 Да ли вам заиста треба више? 636 00:47:24,790 --> 00:47:27,010 Зар не схваташ да ми то могу одузети? 637 00:47:27,370 --> 00:47:30,970 Они могу узети моје особље, могу узети тебе и све. 638 00:47:30,970 --> 00:47:31,990 И онда? 639 00:47:32,910 --> 00:47:34,290 Шта ми је остало? 640 00:47:34,830 --> 00:47:36,670 Господе мој, ти... 641 00:47:36,670 --> 00:47:37,450 Ништа ми није остало! 642 00:47:38,650 --> 00:47:42,010 Док тај мач остаје у рукама друге особе. 643 00:47:42,230 --> 00:47:45,050 Коју год моћ да има само је страх. 644 00:47:45,870 --> 00:47:48,250 Треба ми нешто више од ефемерног. 645 00:47:48,550 --> 00:47:50,750 Ја нисам једноставан краљ. 646 00:47:51,630 --> 00:47:52,930 Ја сам демон. 647 00:47:52,930 --> 00:47:55,770 Али ја се претварам да сам бог. 648 00:48:07,590 --> 00:48:09,110 где ме водиш? 649 00:48:09,430 --> 00:48:10,610 Са краљевском гардом. 650 00:48:11,690 --> 00:48:13,490 Или са оним што је од тога остало. 651 00:48:14,530 --> 00:48:16,510 Да ли је овде краљевска гарда? 652 00:48:16,870 --> 00:48:18,090 Да ли се крију? 653 00:48:18,090 --> 00:48:20,010 Скеледор нас никада не би тражио овде. 654 00:48:20,350 --> 00:48:23,770 И сада када имамо мач, можемо га победити. 655 00:48:26,870 --> 00:48:27,770 Не пуштај. 656 00:48:28,030 --> 00:48:29,870 И покушајте да не привлачите превише пажње. 657 00:48:32,130 --> 00:48:33,710 Да ли се сви овако облаче на земљи? 658 00:48:36,030 --> 00:48:37,070 У ствари, зар не? 659 00:48:37,390 --> 00:48:38,350 Не све. 660 00:48:42,770 --> 00:48:44,330 Не гледај то. 661 00:48:45,490 --> 00:48:47,210 Очи на мач. 662 00:48:59,090 --> 00:48:59,490 Слушај. 663 00:49:00,110 --> 00:49:01,270 Пусти ме да причам. 664 00:49:01,790 --> 00:49:03,270 Ови момци могу бити досадни. 665 00:49:05,430 --> 00:49:07,050 А где си био? 666 00:49:07,290 --> 00:49:08,460 Требало је да чуваш стражу. 667 00:49:09,010 --> 00:49:10,770 Насилници костура су напољу. 668 00:49:10,950 --> 00:49:12,910 Нашао сам мач моћи. 669 00:49:14,450 --> 00:49:15,150 То? 670 00:49:17,100 --> 00:49:17,450 тамо. 671 00:49:17,950 --> 00:49:21,190 А човек који га носи је син краља Рандора. 672 00:49:22,470 --> 00:49:24,750 Изгубљени принц вечних. 673 00:49:28,160 --> 00:49:29,220 Здраво господине. 674 00:49:30,440 --> 00:49:31,080 То. 675 00:49:32,480 --> 00:49:34,200 Веома је узбудљиво вратити се. 676 00:49:37,200 --> 00:49:39,000 Ово је онда краљев наследник. 677 00:49:39,080 --> 00:49:39,720 јесте. 678 00:49:40,400 --> 00:49:41,740 И он ће то доказати. 679 00:49:43,160 --> 00:49:44,220 Да, хоћу. 680 00:49:44,340 --> 00:49:44,600 Да. 681 00:49:46,880 --> 00:49:47,680 да видимо. 682 00:49:58,640 --> 00:50:02,800 Сећам се када сам био дете, видео сам га како води борбене армије са мојим оцем. 683 00:50:03,780 --> 00:50:04,300 То? 684 00:50:04,300 --> 00:50:06,260 То је земљотрес који звучи. 685 00:50:07,880 --> 00:50:09,800 Ко је ова плавуша? 686 00:50:10,520 --> 00:50:11,460 Раман? 687 00:50:12,940 --> 00:50:14,040 како си ме назвао? 688 00:50:14,900 --> 00:50:15,420 Раман? 689 00:50:16,220 --> 00:50:17,140 јер... 690 00:50:17,140 --> 00:50:19,580 Па, тако сам те назвао јер... 691 00:50:19,580 --> 00:50:20,660 Имаш лице... 692 00:50:20,660 --> 00:50:21,500 личим на шта? 693 00:50:24,820 --> 00:50:25,940 да те зовем... 694 00:50:26,880 --> 00:50:27,440 Раман... 695 00:50:27,440 --> 00:50:28,500 Факер. 696 00:50:28,720 --> 00:50:29,540 Ви нас не познајете. 697 00:50:30,140 --> 00:50:32,060 Не, не кунем се да их познајем. 698 00:50:32,880 --> 00:50:33,440 па... 699 00:50:33,440 --> 00:50:36,560 Целог живота сам причао са свим људима о теби. 700 00:50:36,560 --> 00:50:40,560 Када сам био дете увек сам их цртао да их никада не бих заборавио. 701 00:50:40,920 --> 00:50:42,020 Јеси ли озбиљан? 702 00:50:42,340 --> 00:50:42,840 Да. 703 00:50:43,760 --> 00:50:44,880 Па ко сам ја? 704 00:50:45,800 --> 00:50:46,360 Да. 705 00:50:49,420 --> 00:50:50,540 ти си... 706 00:50:50,540 --> 00:50:51,380 Христе. 707 00:50:56,760 --> 00:50:59,360 Знам да то није твоје право име, али... 708 00:50:59,360 --> 00:51:00,500 Они те познају... 709 00:51:00,500 --> 00:51:02,160 За ударање свих. 710 00:51:02,400 --> 00:51:02,720 То? 711 00:51:03,000 --> 00:51:04,860 Ја само ударам непријатеља. 712 00:51:04,920 --> 00:51:07,020 Видео сам да си једном ударио јадног вилењака. 713 00:51:07,020 --> 00:51:08,200 Да, Адаме. 714 00:51:08,520 --> 00:51:08,720 Овај... 715 00:51:08,720 --> 00:51:10,080 Да ли је он спаситељ Етерније? 716 00:51:10,300 --> 00:51:11,200 Хеј, знам. 717 00:51:11,320 --> 00:51:13,120 А ни ја нисам очекивао да ће бити тако, у реду? 718 00:51:13,320 --> 00:51:13,420 Да. 719 00:51:13,560 --> 00:51:13,940 али... 720 00:51:13,940 --> 00:51:15,460 Кунем се да је он. 721 00:51:16,360 --> 00:51:18,180 Пратио сам траг мача моћи... 722 00:51:18,180 --> 00:51:20,020 И узео је директно... 723 00:51:20,840 --> 00:51:22,180 Хеј, шта то радиш? 724 00:51:22,960 --> 00:51:23,400 Ох... 725 00:51:23,940 --> 00:51:24,160 Дај ми то! 726 00:51:25,120 --> 00:51:25,560 Хвала. 727 00:51:30,260 --> 00:51:31,660 Искрено, мислио сам да ће испасти боље. 728 00:51:33,060 --> 00:51:34,740 Треба нам минут да разговарамо о томе. 729 00:51:35,820 --> 00:51:36,260 Јасно? 730 00:51:36,360 --> 00:51:37,300 Да, да, идемо... 731 00:51:37,300 --> 00:51:37,980 Не, не, Адаме. 732 00:51:41,400 --> 00:51:42,000 Ах... 733 00:51:42,540 --> 00:51:43,140 Ти си Дина. 734 00:51:43,400 --> 00:51:44,260 Је ли тако, Дина? 735 00:51:45,180 --> 00:51:45,780 Диане... 736 00:51:46,640 --> 00:51:47,240 Диане... 737 00:51:47,240 --> 00:51:48,160 Диане... 738 00:51:48,160 --> 00:51:48,360 Да? 739 00:51:48,680 --> 00:51:49,940 Не измишљај. 740 00:51:50,060 --> 00:51:52,980 Ово ће вам звучати супер лудо, али заједно смо ишли у школу. 741 00:51:53,540 --> 00:51:55,780 А ти си ме гурнуо у ормариће. 742 00:51:56,680 --> 00:51:57,280 Ох... 743 00:51:57,280 --> 00:51:58,180 Јесам ли те повредио? 744 00:51:58,780 --> 00:51:59,440 Или не? 745 00:51:59,660 --> 00:51:59,960 Ух-ох! 746 00:52:06,480 --> 00:52:07,080 Диан? 747 00:52:08,010 --> 00:52:08,840 Закључао си врата. 748 00:52:09,240 --> 00:52:10,580 Случајно. 749 00:52:13,260 --> 00:52:13,960 Сеен? 750 00:52:14,220 --> 00:52:16,080 То је зато што има огроман... 751 00:52:17,800 --> 00:52:18,960 Имао сам десет година, ок? 752 00:52:18,960 --> 00:52:19,900 Морамо да одемо одавде. 753 00:52:24,380 --> 00:52:26,780 Плус овде смрди као писоар. 754 00:52:29,860 --> 00:52:30,500 Ах... 755 00:52:30,500 --> 00:52:31,300 То је он. 756 00:52:31,880 --> 00:52:32,420 Кради! 757 00:52:32,860 --> 00:52:33,380 Да? 758 00:52:33,580 --> 00:52:34,440 Да, то је он. 759 00:52:40,050 --> 00:52:41,790 Да ли је то БаттлеБот класе 4? 760 00:52:42,050 --> 00:52:42,530 То? 761 00:52:42,850 --> 00:52:45,350 Не, то је само сервисни робот. 762 00:52:45,570 --> 00:52:46,870 Прослављени слуга. 763 00:52:47,010 --> 00:52:47,690 Како шармантно! 764 00:52:47,690 --> 00:52:52,130 Класа 4 су најсмртоноснији супер војници од свих. 765 00:52:52,410 --> 00:52:55,770 Само један од ових робота је еквивалентан петнаестак војника. 766 00:52:56,450 --> 00:52:57,510 Реалност у двадесетој. 767 00:52:58,570 --> 00:52:59,070 Супер. 768 00:53:04,430 --> 00:53:06,290 Изгледа као мач моћи. 769 00:53:09,190 --> 00:53:10,910 Мањи је него што сам мислио. 770 00:53:11,370 --> 00:53:13,210 То је зато што је моја рука огромна. 771 00:53:13,810 --> 00:53:15,650 Ваша рука добродошлице је друга. 772 00:53:17,330 --> 00:53:18,990 И овај је велики, зар не? 773 00:53:19,110 --> 00:53:21,270 Зато ти се мач учинио тако малим. 774 00:53:23,410 --> 00:53:24,050 Капитал! 775 00:53:25,810 --> 00:53:26,950 Да, чујем те. 776 00:53:27,070 --> 00:53:28,490 Имамо проблем овде. 777 00:53:46,280 --> 00:53:47,520 Долазе по мач. 778 00:53:49,140 --> 00:53:50,320 Морамо да изађемо. 779 00:53:54,280 --> 00:53:54,920 госпођице. 780 00:53:55,380 --> 00:53:58,680 Не би требало да будеш овде, да бришеш подове. 781 00:53:59,140 --> 00:54:00,460 Можете ли им се придружити? 782 00:54:00,640 --> 00:54:01,820 Као филе? 783 00:54:02,140 --> 00:54:03,320 Не, као војник. 784 00:54:03,540 --> 00:54:06,180 Адаме, престани да се дружиш са апаратима. 785 00:54:16,770 --> 00:54:18,030 ја ћу те пратити. 786 00:54:18,030 --> 00:54:25,030 Под овим пропустима, ја нећу спремати храну, нећу ти прати ствари и свака течност која изађе из тебе биће твоја ствар. 787 00:54:25,330 --> 00:54:25,930 Разумео? 788 00:54:29,370 --> 00:54:29,970 Хеј! 789 00:54:31,750 --> 00:54:32,350 Чекај. 790 00:54:33,270 --> 00:54:34,350 Помози ми да га подигнем. 791 00:54:34,530 --> 00:54:35,090 Нећу га оставити. 792 00:54:35,170 --> 00:54:36,510 То? Тај пијанац? 793 00:54:36,670 --> 00:54:37,170 тата! 794 00:54:37,790 --> 00:54:38,390 Пробуди се! 795 00:54:38,710 --> 00:54:39,310 Ас? 796 00:54:40,090 --> 00:54:41,670 Зашто га зовеш тата? 797 00:54:41,810 --> 00:54:42,870 Зато што је он мој тата. 798 00:54:43,610 --> 00:54:44,090 ¡Оие! 799 00:54:44,750 --> 00:54:45,350 Пробуди се! 800 00:54:45,350 --> 00:54:46,850 Престани да правиш буку. 801 00:54:47,150 --> 00:54:48,370 Покушавам да спавам. 802 00:54:48,990 --> 00:54:50,810 Хоћеш ли ми помоћи или ћеш остати тамо? 803 00:54:51,550 --> 00:54:52,090 Да? 804 00:54:54,110 --> 00:54:54,590 ¿Ок? 805 00:54:55,330 --> 00:54:56,710 Колико је тежак? 806 00:55:00,190 --> 00:55:02,910 Да, добра идеја. Морате хидратизовати. 807 00:55:08,290 --> 00:55:09,490 А ко је ово? 808 00:55:10,150 --> 00:55:11,290 Знам те? 809 00:55:12,190 --> 00:55:13,150 па... 810 00:55:13,150 --> 00:55:13,510 Да? 811 00:55:13,510 --> 00:55:13,570 Да? 812 00:55:13,950 --> 00:55:14,110 Да. 813 00:55:16,570 --> 00:55:17,330 Ах... 814 00:55:17,330 --> 00:55:21,870 Пре много година, када сам био дете, тренирао си ме. 815 00:55:23,430 --> 00:55:24,590 У мачевању. 816 00:55:25,130 --> 00:55:26,610 Такође у борби. 817 00:55:28,330 --> 00:55:34,550 Ох, грдио си ме, шутнуо ме о земљу, деморалисао и уништио моје самопоштовање. 818 00:55:36,810 --> 00:55:37,470 Ах... 819 00:55:37,470 --> 00:55:37,800 Ах... 820 00:55:39,730 --> 00:55:40,390 Ах... 821 00:55:40,390 --> 00:55:40,810 Ах... 822 00:55:40,810 --> 00:55:42,050 Адаме, ја сам... 823 00:55:42,050 --> 00:55:42,910 Адаме. 824 00:55:45,450 --> 00:55:46,990 Нећу то да чистим. 825 00:55:47,150 --> 00:55:48,450 Нико те није тражио да чистиш! 826 00:55:50,850 --> 00:55:52,530 Наравно да те се сећам. 827 00:55:53,490 --> 00:55:54,990 Ти си Рандоров син. 828 00:55:54,990 --> 00:55:55,670 Да? 829 00:55:55,810 --> 00:55:55,990 Да? 830 00:55:56,190 --> 00:55:56,550 Да? 831 00:55:56,910 --> 00:55:57,650 За мене? 832 00:55:58,050 --> 00:55:59,510 Слатки мали Адаме. 833 00:55:59,630 --> 00:56:00,130 Он сам? 834 00:56:00,490 --> 00:56:02,710 Не могу да верујем да ме се сећаш. 835 00:56:02,870 --> 00:56:03,350 Блакуито. 836 00:56:04,310 --> 00:56:05,710 Слабо, слабо и... 837 00:56:05,710 --> 00:56:09,170 Па, у реду је, иако нисам мислио да је тако страшно. 838 00:56:10,510 --> 00:56:11,630 Ок, морамо да идемо. 839 00:56:11,750 --> 00:56:12,010 Изнад! 840 00:56:12,110 --> 00:56:12,570 Устани! 841 00:56:12,830 --> 00:56:13,310 Устани! 842 00:56:13,450 --> 00:56:13,490 Не, не, не. 843 00:56:13,510 --> 00:56:14,610 Савршено ми је добро овде. 844 00:56:14,710 --> 00:56:15,590 Ви момци одлазите. 845 00:56:15,810 --> 00:56:17,430 Остајем овде поред бљувотине. 846 00:56:21,910 --> 00:56:23,070 Мораће да се учита. 847 00:56:31,090 --> 00:56:31,570 Ах... 848 00:56:31,570 --> 00:56:32,170 разумео сам. 849 00:56:32,370 --> 00:56:35,970 Хвала вам пуно што сте ме позвали на вашу узбудљиву авантуру. 850 00:56:39,030 --> 00:56:39,510 Хеј! 851 00:56:40,930 --> 00:56:41,410 Хеј! 852 00:56:41,590 --> 00:56:42,390 Могу ли ходати? 853 00:56:42,390 --> 00:56:43,970 Да, он је добар шампион! 854 00:56:46,930 --> 00:56:47,950 Не овде у близини. 855 00:56:48,570 --> 00:56:49,310 Овамо! 856 00:56:56,090 --> 00:56:58,050 Није тамо, већ је овде. 857 00:56:58,790 --> 00:56:59,390 Пронађите га! 858 00:57:00,230 --> 00:57:02,890 Морате оставити његов мач што је више могуће. 859 00:57:03,230 --> 00:57:03,670 Трчи! 860 00:57:07,450 --> 00:57:08,810 Адаме, морамо да идемо. 861 00:57:10,110 --> 00:57:11,450 Изашао сам одавде! 862 00:57:13,270 --> 00:57:13,680 Не! 863 00:57:19,050 --> 00:57:19,870 Не! 864 00:57:21,910 --> 00:57:23,290 Идиот робот! 865 00:57:23,990 --> 00:57:26,050 Рекао сам ти да могу да ходам! 866 00:57:26,130 --> 00:57:26,430 Ах! 867 00:57:26,610 --> 00:57:27,790 Можда желиш да ме отргнеш. 868 00:57:27,910 --> 00:57:29,730 Можда желиш да ти дам... 869 00:57:29,730 --> 00:57:29,930 повезивање јес Уп пела Атом сехенцер. 870 00:57:33,690 --> 00:57:34,490 Робот батице. 871 00:57:34,710 --> 00:57:36,710 Можете ли активирати... 872 00:57:36,710 --> 00:57:37,590 борбени гигант? 873 00:57:37,810 --> 00:57:39,150 Покушаваш да ми натераш гас? 874 00:57:39,250 --> 00:57:41,910 То је сервисни робот, Донкасх га је репрограмирао пре много година. 875 00:57:42,050 --> 00:57:43,010 Хвала Богу да јесам! 876 00:57:43,250 --> 00:57:44,770 Ова луда глава ће те натерати да се заљубиш! 877 00:57:44,930 --> 00:57:46,290 Да ли ћу покварити? 878 00:57:46,390 --> 00:57:46,990 Да, наравно. 879 00:57:52,100 --> 00:57:52,540 Цорсоме! 880 00:57:53,160 --> 00:57:54,540 Немој то да радиш, Џоне! 881 00:57:55,280 --> 00:57:56,580 Сада, пусти ме да узмем! 882 00:57:56,980 --> 00:57:59,760 Пусти ме да узмем! 883 00:57:59,760 --> 00:58:00,140 Д одбијање! 884 00:58:02,720 --> 00:58:03,240 Пусти ме! 885 00:58:05,400 --> 00:58:06,540 Да ли је стварно скочио? 886 00:58:06,720 --> 00:58:08,040 Да, нисам очекивао. 887 00:58:08,460 --> 00:58:09,380 Не знам ни ја! 888 00:58:11,680 --> 00:58:12,940 Мораш се напити. 889 00:58:13,120 --> 00:58:13,740 Молим те, човече! 890 00:58:14,360 --> 00:58:16,100 Дунцан! Да ли се осећате добро? 891 00:58:18,880 --> 00:58:19,860 Боље него икад. 892 00:58:22,440 --> 00:58:30,040 Ох, ово је други. 893 00:58:31,240 --> 00:58:32,480 Не, добро сам. 894 00:58:42,720 --> 00:58:52,600 Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не, не. 895 00:58:52,600 --> 00:58:55,460 Схрвани су, немају где да побегну. 896 00:58:55,540 --> 00:58:59,420 Можда могу да разговарам са њим. Покушаћу да разговарам. 897 00:58:59,480 --> 00:59:00,260 Изгубио си разум. 898 00:59:00,460 --> 00:59:01,340 Овај дечак је луд! 899 00:59:01,360 --> 00:59:02,600 Јеси ли дошао да разговарамо? Лако је био мој посао. 900 00:59:03,080 --> 00:59:06,100 Ја, Еосиа, увек. И, истина је, одличан сам у томе. 901 00:59:06,180 --> 00:59:06,780 Ох, сад! Не! 902 00:59:06,900 --> 00:59:07,100 Не! 903 00:59:13,380 --> 00:59:13,820 Поздрав! 904 00:59:15,840 --> 00:59:16,600 Здраво! 905 00:59:18,840 --> 00:59:19,720 Дреамер Троустио! 906 00:59:20,300 --> 00:59:20,740 Здраво! 907 00:59:20,740 --> 00:59:22,020 Ах... 908 00:59:22,020 --> 00:59:22,640 Високо. 909 00:59:24,440 --> 00:59:25,880 Да попричамо на секунд? 910 00:59:26,300 --> 00:59:33,580 Волео бих да смиримо ову ситуацију јер изгледа да су нас емоције већ напустиле као људе. 911 00:59:33,840 --> 00:59:36,020 Ох, стварно? Мислиш? 912 00:59:37,490 --> 00:59:38,660 Реци ми ко си. 913 00:59:38,920 --> 00:59:39,600 Ја сам Адам. 914 00:59:39,800 --> 00:59:40,160 Приспе! 915 00:59:43,960 --> 00:59:45,040 Или шта? 916 00:59:45,580 --> 00:59:49,080 Мислим да смо овде на когнитивној територији. 917 00:59:51,400 --> 00:59:53,540 Доста приче. 918 00:59:55,540 --> 00:59:56,020 разумем. 919 00:59:56,440 --> 01:00:01,060 Решавање сукоба је засновано на ефективној компликацијама, зар не? 920 01:00:38,820 --> 01:00:40,060 Користи мач! 921 01:00:40,280 --> 01:00:40,940 Да ли користи мач? 922 01:00:41,120 --> 01:00:41,720 Који мач? 923 01:00:56,640 --> 01:00:57,040 Не! 924 01:00:57,040 --> 01:00:57,880 Реци речи. 925 01:00:59,460 --> 01:00:59,740 Не! 926 01:02:37,530 --> 01:02:39,130 Видим ли нас безбедне? 927 01:02:59,580 --> 01:03:04,680 Видим ли нас безбедне? 928 01:03:04,680 --> 01:03:34,640 Мала пауза... 929 01:03:36,160 --> 01:03:37,360 Тамо, овде. 930 01:03:51,820 --> 01:03:53,880 Да те видим тамо и видим те тамо. 931 01:03:54,000 --> 01:03:54,660 Која је реченица? 932 01:03:55,020 --> 01:03:55,880 Не ради ништа. 933 01:03:58,320 --> 01:03:59,060 Ја ћу то добити. 934 01:04:15,740 --> 01:04:18,400 Хеј, морамо да идемо, идемо. Они иду горе. 935 01:04:27,700 --> 01:04:33,680 Јесте ли видели то? Како то да су му дали тај пиштољ и упуцали његове пријатеље? Нисам видео савршено. 936 01:05:01,840 --> 01:05:05,380 Идиоти, ви сте идиоти, глупе главе! 937 01:05:06,700 --> 01:05:07,300 Господару. 938 01:05:07,540 --> 01:05:10,140 Јадни, патетични, јадни, они нису ништа више од... 939 01:05:10,140 --> 01:05:16,320 шта ти мислиш? Да ли желите да се мач чује? Хоћеш мач? То је моје! Моје је, моје, моје, моје, моје! 940 01:05:16,340 --> 01:05:24,100 И имаћу га у рукама. Чуо си ме у мојим рукама и учинићу те, да ми то донесеш. 941 01:05:25,040 --> 01:05:30,760 Да. Хеј, хеј, хеј. То им је јасно стављено на знање! 942 01:05:31,740 --> 01:05:33,620 Доведи је, брзо, шта чекаш? 943 01:05:36,060 --> 01:05:37,060 Риј 안 하ца. 944 01:05:38,180 --> 01:05:53,130 И имаћу га у рукама. 945 01:05:53,610 --> 01:05:54,130 Веш. 946 01:05:57,650 --> 01:05:58,650 Те스터. 947 01:06:05,650 --> 01:06:06,650 Абортус 948 01:06:06,650 --> 01:06:08,330 Аборадо, да је прст увијао боју хос и ј Вереп. 949 01:06:10,330 --> 01:06:11,750 Вратила си се, Тилда. 950 01:06:11,830 --> 01:06:12,690 Баш на време, Адаме. 951 01:06:12,790 --> 01:06:13,010 У реду. 952 01:06:31,170 --> 01:06:31,830 Син од... 953 01:06:31,830 --> 01:06:33,610 Фартура. Отпад за шлемове. 954 01:06:33,690 --> 01:06:35,070 Набел, уради анализу. 955 01:06:35,390 --> 01:06:37,950 Покретање анализе. Мој шлем је сломљен. 956 01:06:37,950 --> 01:06:38,630 разумем. 957 01:06:38,770 --> 01:06:39,370 ја то кажем. 958 01:06:39,590 --> 01:06:41,650 Имам доста искуства у ситуацијама које... 959 01:06:41,650 --> 01:06:43,370 Ако желиш да ме испратиш, уради то. 960 01:06:47,030 --> 01:06:48,070 Ох, проклетство. 961 01:06:53,510 --> 01:06:54,030 Тилда? 962 01:06:54,290 --> 01:06:55,770 Врати се тамо и пуцај. 963 01:06:55,930 --> 01:06:56,250 У реду. 964 01:06:56,390 --> 01:06:57,350 Скислет, назад. 965 01:06:57,530 --> 01:06:58,910 Ево ме, у Скислет. 966 01:06:59,050 --> 01:06:59,330 бр. 967 01:07:00,090 --> 01:07:00,330 ста? 968 01:07:00,430 --> 01:07:01,650 Нема шансе да идеш. 969 01:07:09,070 --> 01:07:09,610 бр. 970 01:07:10,030 --> 01:07:10,110 бр. 971 01:07:10,230 --> 01:07:10,670 бр. 972 01:07:11,450 --> 01:07:26,330 Ох, не, не, нисам сам. 973 01:07:30,690 --> 01:07:37,490 Не, не, не, не, не, не, не, не, не. 974 01:07:40,670 --> 01:07:41,190 Не! 975 01:08:13,770 --> 01:08:15,530 Вратили смо се. 976 01:08:15,530 --> 01:08:15,850 Вратили смо се. 977 01:08:15,850 --> 01:08:16,490 Вратили смо се. 978 01:08:16,490 --> 01:08:17,350 Вратили смо се. 979 01:08:17,350 --> 01:08:18,750 Нема напетости, ништа. 980 01:09:21,700 --> 01:09:23,740 А ово је прва реченица. 981 01:09:24,380 --> 01:09:25,080 жао ми је. 982 01:09:27,920 --> 01:09:29,180 Идемо! 983 01:09:34,220 --> 01:09:37,040 Ох да! 984 01:09:38,380 --> 01:09:39,280 Ох да! 985 01:11:16,410 --> 01:11:19,250 Вау, знаш да летиш. 986 01:11:20,770 --> 01:11:21,990 Не говори ми ништа. 987 01:11:24,350 --> 01:11:29,350 Побуњеници Етерније, његов дуги дах је стигао на његов крај. 988 01:11:29,750 --> 01:11:39,930 Ако су вољни да живе још један дан, молим вас да ми покажете њихову лојалност. 989 01:11:41,010 --> 01:11:43,590 Знаш шта то значи, Малаходе? 990 01:11:44,990 --> 01:11:53,430 Значи да ћу их убијати једног по једног док ми не кажу како се зове тај несрећни и дрски варварин. 991 01:11:54,290 --> 01:11:57,070 И знаш на кога мислим? 992 01:11:58,530 --> 01:12:04,630 Мишићава, препланула натколеница са тим великим сјајним мачем. 993 01:12:09,350 --> 01:12:10,270 бр. 994 01:12:13,590 --> 01:12:14,150 Врло добро. 995 01:12:21,040 --> 01:12:21,580 ти... 996 01:12:22,120 --> 01:12:23,600 Евелин, ко је то? 997 01:12:24,340 --> 01:12:24,880 Ах... 998 01:12:25,420 --> 01:12:26,500 маховина... 999 01:12:26,500 --> 01:12:27,120 Човече. 1000 01:12:27,800 --> 01:12:28,380 Први. 1001 01:12:33,000 --> 01:12:40,860 Гледајте сви, пали хероји Етерније, док се залаже за свој бедни живот. 1002 01:12:40,860 --> 01:12:41,860 Напред. 1003 01:12:43,040 --> 01:12:43,080 Напред. 1004 01:12:44,320 --> 01:12:45,020 Суцк. 1005 01:12:52,430 --> 01:12:54,020 Погледај то, драга! 1006 01:12:54,580 --> 01:12:56,020 Припремите хумус. 1007 01:12:58,580 --> 01:13:00,400 Даћу ти мешавину. 1008 01:13:06,220 --> 01:13:13,350 Да, поново питам! 1009 01:13:14,080 --> 01:13:15,900 Ко је ратник? 1010 01:13:16,040 --> 01:13:18,120 Шта да се борим за тебе данас? 1011 01:13:18,640 --> 01:13:19,360 Нема више. 1012 01:13:20,040 --> 01:13:22,700 Нема више после саме кмаман радости. 1013 01:13:22,700 --> 01:13:25,420 То је стари кнез који се вратио са друге стране. 1014 01:13:28,960 --> 01:13:30,100 Немој ми рећи. 1015 01:13:31,900 --> 01:13:32,380 Одведите их. 1016 01:13:33,260 --> 01:13:33,740 Закључајте их. 1017 01:13:33,980 --> 01:13:35,080 А то је сметлиште. 1018 01:13:35,260 --> 01:13:36,520 Чак и шири! 1019 01:13:41,360 --> 01:13:43,020 Неће нас пратити овде. 1020 01:13:44,960 --> 01:13:45,980 Не пре. 1021 01:13:46,180 --> 01:13:47,160 Имајте појачања. 1022 01:13:47,700 --> 01:13:49,280 Тражићу Адама док их још има. 1023 01:13:49,560 --> 01:13:50,300 Не, не, не, не. 1024 01:13:50,480 --> 01:13:51,120 Остави то мени. 1025 01:13:51,360 --> 01:13:52,260 Озбиљно, побринућу се за то. 1026 01:13:52,340 --> 01:13:53,380 Види, то је мој посао. 1027 01:13:54,360 --> 01:13:55,080 Било је. 1028 01:13:55,680 --> 01:13:57,040 Некада је то био твој посао. 1029 01:13:57,340 --> 01:13:58,420 Идем да га потражим. 1030 01:13:58,660 --> 01:13:59,520 Ти остани. 1031 01:14:53,260 --> 01:14:54,300 где сам ја? 1032 01:15:02,120 --> 01:15:03,180 ко сам ја? 1033 01:15:03,460 --> 01:15:06,860 Ти си тај који ће вратити мир Етернији. 1034 01:15:08,180 --> 01:15:10,600 Криско шампион. 1035 01:15:34,540 --> 01:15:35,880 Хвала ти, Азодац. 1036 01:15:35,980 --> 01:15:36,520 Жив си. 1037 01:15:36,700 --> 01:15:38,460 Мислим да си угушио Сорцереса. 1038 01:15:40,040 --> 01:15:42,080 То није био Сорцерес. 1039 01:15:42,600 --> 01:15:44,600 Рекао бих да је то био Сорцерес. 1040 01:15:46,040 --> 01:15:46,760 Наравно. 1041 01:15:48,000 --> 01:15:49,040 Има ли повреда? 1042 01:15:49,040 --> 01:15:50,700 Изгледа да нема. 1043 01:15:52,580 --> 01:15:53,420 ОК? 1044 01:15:59,570 --> 01:16:00,410 Хајде. 1045 01:16:01,190 --> 01:16:02,190 Пада мрак. 1046 01:16:06,520 --> 01:16:07,660 Овде ћемо камповати. 1047 01:16:07,920 --> 01:16:09,520 И сутра рано одлазимо. 1048 01:16:16,840 --> 01:16:17,680 То? 1049 01:16:18,360 --> 01:16:19,200 Ништа. 1050 01:16:19,400 --> 01:16:20,160 то је само... 1051 01:16:20,160 --> 01:16:22,220 Одавно те нисам видео оваквог. 1052 01:16:22,440 --> 01:16:22,720 Да. 1053 01:16:23,880 --> 01:16:26,140 Сестра Там је још увек тамо негде. 1054 01:16:26,140 --> 01:16:28,000 Надам се да ће се појавити. 1055 01:16:29,160 --> 01:16:30,960 Иако сам се нечега сетио. 1056 01:16:32,560 --> 01:16:34,000 Шта имамо овде? 1057 01:16:37,440 --> 01:16:38,620 Хоћеш нешто друго? 1058 01:16:39,060 --> 01:16:39,540 Хеј. 1059 01:16:40,380 --> 01:16:41,620 Јеси ли озбиљан? 1060 01:16:41,780 --> 01:16:42,020 То? 1061 01:16:42,240 --> 01:16:43,220 ста се десава? 1062 01:16:43,380 --> 01:16:44,040 Опусти се. 1063 01:16:44,420 --> 01:16:47,180 Само слушамо једни друге, причамо једни другима приче и певамо песме. 1064 01:16:47,300 --> 01:16:49,400 Ако не славимо мале победе... 1065 01:16:49,400 --> 01:16:50,100 Победе? 1066 01:16:50,800 --> 01:16:51,760 Какве победе? 1067 01:16:51,940 --> 01:16:53,040 Као да не умирем. 1068 01:16:53,340 --> 01:16:54,680 Да ли је то победа за вас? 1069 01:16:54,840 --> 01:16:56,660 Тила, мислим да смо заслужили. 1070 01:16:56,840 --> 01:16:58,980 Заслужио си то 15 година. 1071 01:17:08,040 --> 01:17:09,860 Ах, више за тебе, за мене. 1072 01:17:09,960 --> 01:17:11,060 Дођи овамо, седи. 1073 01:17:16,130 --> 01:17:21,270 За повратак мача и шампиона Сивих лобања. 1074 01:17:22,530 --> 01:17:27,050 Ако мене питате, откинути руку момку није баш разлог за славље. 1075 01:17:27,230 --> 01:17:28,850 Па, јеси ли то ти или он? 1076 01:17:29,110 --> 01:17:29,830 не разумем. 1077 01:17:29,970 --> 01:17:37,410 Шта је са жељом да разумемо и слушамо и разговарамо једни са другима? 1078 01:17:37,770 --> 01:17:38,250 Причај. 1079 01:17:38,590 --> 01:17:42,350 Шта да радиш ако неки момак ниоткуда запрети мачем теби и онима које волиш? 1080 01:17:42,350 --> 01:17:45,510 За тебе је једина алтернатива борба, зар не? 1081 01:17:45,570 --> 01:17:45,770 бр. 1082 01:17:47,110 --> 01:17:47,630 Заштити. 1083 01:17:48,310 --> 01:17:49,770 Не схватате идеју. 1084 01:17:50,110 --> 01:17:53,650 Ругаш се војницима који пуцају без размишљања јер им је струја ретроградна. 1085 01:17:53,850 --> 01:17:56,810 Али експлодирају колико су песници паметни који направе корак напред. 1086 01:17:57,010 --> 01:17:58,190 Они су људи са снагом. 1087 01:17:58,890 --> 01:18:00,830 И не раде то за славу. 1088 01:18:04,250 --> 01:18:05,910 Они то раде тако да... 1089 01:18:07,370 --> 01:18:09,390 Ваша деца могу да виде још једно јутро. 1090 01:18:09,910 --> 01:18:12,310 По мом мишљењу, то је човек. 1091 01:18:12,990 --> 01:18:15,650 Устаје када је потребно. 1092 01:18:17,750 --> 01:18:18,810 То си урадио. 1093 01:18:20,110 --> 01:18:22,310 Кад смо већ код тога, не... 1094 01:18:23,150 --> 01:18:25,490 Оно што си урадио није било лоше. 1095 01:18:28,630 --> 01:18:31,330 Никад ми ниси рекао ништа тако лепо. 1096 01:18:31,630 --> 01:18:33,950 Твоја форма није добра. 1097 01:18:34,250 --> 01:18:36,690 И твоја техника би се могла побољшати, али... 1098 01:18:36,690 --> 01:18:37,530 Да, и јесте... 1099 01:18:37,530 --> 01:18:38,010 Није лоше. 1100 01:18:38,430 --> 01:18:40,530 То је Данкан који не може да заборави. 1101 01:19:02,050 --> 01:19:02,770 хеј... 1102 01:19:02,770 --> 01:19:04,350 Можете ли ми помоћи са овим? 1103 01:19:15,910 --> 01:19:17,870 Да, много је тежак, па... 1104 01:19:17,870 --> 01:19:18,590 Очигледно, да. 1105 01:19:19,330 --> 01:19:19,570 Да. 1106 01:19:20,950 --> 01:19:22,170 Ти, ах... 1107 01:19:22,170 --> 01:19:24,090 Ти, натколеница је у... 1108 01:19:24,090 --> 01:19:24,510 Извините. 1109 01:19:24,570 --> 01:19:25,070 Лоинцлотх. 1110 01:19:36,740 --> 01:19:37,090 хеј... 1111 01:19:38,680 --> 01:19:41,020 Какав је осећај бити моћан ратник? 1112 01:19:45,160 --> 01:19:45,860 Ах... 1113 01:19:45,860 --> 01:19:48,010 Све у свему, осећам се... 1114 01:19:49,320 --> 01:19:50,020 Невероватно. 1115 01:19:51,040 --> 01:19:52,980 Али не знам шта се десило са мојом мајицом. 1116 01:19:53,750 --> 01:19:54,780 И мом... 1117 01:19:54,780 --> 01:19:55,500 ћебад. 1118 01:19:56,060 --> 01:19:58,080 Хоћеш ли ми их вратити или... 1119 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 Да ли треба да купујем друге сваки пут? 1120 01:20:00,840 --> 01:20:02,480 много си ми недостајао. 1121 01:20:04,100 --> 01:20:05,080 И ја. 1122 01:20:07,660 --> 01:20:09,340 Све ово време... 1123 01:20:10,420 --> 01:20:11,340 Мислио сам на тебе. 1124 01:20:15,350 --> 01:20:16,330 И ја. 1125 01:20:18,270 --> 01:20:20,610 Да будем искрен, није било ни једног дана... 1126 01:20:20,610 --> 01:20:21,770 О чему не размишљати. 1127 01:20:23,190 --> 01:20:23,990 Не знам ни ја. 1128 01:20:25,690 --> 01:20:26,720 И много... 1129 01:20:28,810 --> 01:20:30,630 Шта значи наше пријатељство? 1130 01:20:33,650 --> 01:20:35,150 Увек си био добар пријатељ. 1131 01:20:35,410 --> 01:20:38,150 Најбољи пријатељ којег сам могао имати као свог млађег брата. 1132 01:20:38,690 --> 01:20:40,610 Да, увек си ми био пријатељ... 1133 01:20:40,610 --> 01:20:42,370 И бићеш ми пријатељ до краја. 1134 01:20:42,490 --> 01:20:43,330 И ништа то неће променити. 1135 01:20:43,450 --> 01:20:43,790 шта волиш? 1136 01:20:43,790 --> 01:20:45,790 О да, пријатељи! 1137 01:20:46,510 --> 01:20:47,790 Да, пријатељи. 1138 01:20:47,830 --> 01:20:50,530 Боље да заплениш ту фетачу од мог тате... 1139 01:20:50,530 --> 01:20:51,530 Пре него што почнем да певам. 1140 01:20:51,830 --> 01:20:52,870 Да, не бих волео... 1141 01:20:52,870 --> 01:20:53,710 Чуј га како пева. 1142 01:20:53,950 --> 01:20:54,110 Да. 1143 01:20:54,470 --> 01:20:54,630 Да. 1144 01:21:06,200 --> 01:21:09,100 Погледајте безначајне биједнике попут мене. 1145 01:21:10,480 --> 01:21:11,200 Скелетон. 1146 01:21:11,600 --> 01:21:15,020 Ја их видим као једноставне црве... 1147 01:21:15,020 --> 01:21:16,280 Под мојим ногама. 1148 01:21:16,820 --> 01:21:17,640 Да ли их је назвао црвима? 1149 01:21:18,260 --> 01:21:19,760 Да ли их заиста зову црви? 1150 01:21:19,760 --> 01:21:23,520 Међутим, постоји неко ко верује да има вишу сврху. 1151 01:21:23,520 --> 01:21:27,160 Изгледа да се расипни мали принц вратио кући. 1152 01:21:27,780 --> 01:21:31,060 Али ово више није твоја вечност, кнеже Адаме. 1153 01:21:32,280 --> 01:21:33,560 то је моје. 1154 01:21:33,960 --> 01:21:36,000 Заједно са свиме у њему. 1155 01:21:36,700 --> 01:21:39,400 Укључујући и тај мач који носите на леђима... 1156 01:21:39,400 --> 01:21:43,020 Пошто је достојан руке много моћније од твоје. 1157 01:21:43,860 --> 01:21:44,960 па... 1158 01:21:45,600 --> 01:21:47,740 Предлажем вам своју великодушну понуду. 1159 01:21:47,740 --> 01:21:56,440 Донеси ми мач моћи на планину змија и можда ће ми те бити жао да се помириш са својом мамом, својим татом. 1160 01:21:57,940 --> 01:21:58,340 Да. 1161 01:21:59,040 --> 01:22:00,900 Живи су и здрави. 1162 01:22:01,460 --> 01:22:02,660 Они нису све. 1163 01:22:02,980 --> 01:22:04,480 Добро, али... 1164 01:22:04,480 --> 01:22:05,520 Они су живи. 1165 01:22:07,180 --> 01:22:07,980 Замислите. 1166 01:22:08,140 --> 01:22:09,980 Они би могли бити срећна породица. 1167 01:22:10,100 --> 01:22:11,500 Поново заједно. 1168 01:22:12,700 --> 01:22:13,560 Или... 1169 01:22:13,560 --> 01:22:15,220 Могли би да доживе смрт. 1170 01:22:15,880 --> 01:22:16,740 Ужасно. 1171 01:22:18,050 --> 01:22:20,120 И то ће пасти на тебе. 1172 01:22:20,360 --> 01:22:21,340 Заувек. 1173 01:22:22,200 --> 01:22:25,780 Шта мислите колико би тада тежио тај мач на леђима? 1174 01:22:26,680 --> 01:22:28,130 Шампион Сивих лобања. 1175 01:22:35,750 --> 01:22:36,750 Поново заједно! 1176 01:22:39,530 --> 01:22:40,890 Ја ћу ићи на планину змија. 1177 01:22:42,210 --> 01:22:42,770 ћао ћао. 1178 01:22:43,310 --> 01:22:43,630 Адаме. 1179 01:22:44,370 --> 01:22:45,590 Адаме, то је замка. 1180 01:22:45,970 --> 01:22:48,230 Не дозволите да Скелетор има мач. 1181 01:22:48,350 --> 01:22:49,130 То би било незаустављиво. 1182 01:22:49,290 --> 01:22:50,410 Нећу му дати свој мач. 1183 01:22:50,710 --> 01:22:52,190 Идем да је сахраним. 1184 01:22:52,230 --> 01:22:53,750 Говоримо о Скелетору. 1185 01:22:53,790 --> 01:22:55,310 Не можете га тек тако напасти. 1186 01:22:55,310 --> 01:22:58,510 Имам моћ Бога у својим рукама! 1187 01:22:58,690 --> 01:23:00,450 То те не чини богом! 1188 01:23:01,070 --> 01:23:02,170 Ти си човек! 1189 01:23:02,430 --> 01:23:03,710 Узео је моју породицу, Тина. 1190 01:23:05,750 --> 01:23:07,250 Морам да идем да их спасем. 1191 01:23:09,470 --> 01:23:10,850 Да ли би човек то урадио? 1192 01:23:11,450 --> 01:23:12,150 Или не? 1193 01:23:14,510 --> 01:23:15,810 Звучиш као мој отац. 1194 01:23:16,170 --> 01:23:17,210 Је ли то лоше? 1195 01:23:17,630 --> 01:23:18,230 видећемо. 1196 01:23:18,690 --> 01:23:19,050 Хеј. 1197 01:23:19,770 --> 01:23:21,530 Морам ићи чак и ако они не иду са мном. 1198 01:23:23,550 --> 01:23:24,150 Адаме. 1199 01:23:26,090 --> 01:23:27,230 Подржавамо вас. 1200 01:23:31,860 --> 01:23:33,360 На сваком кораку. 1201 01:23:34,900 --> 01:23:37,700 Зашто стално траже да им се шефује? 1202 01:23:37,860 --> 01:23:38,320 Не сада. 1203 01:23:44,800 --> 01:23:45,440 идемо. 1204 01:23:46,260 --> 01:23:47,900 Змијска планина је тамо. 1205 01:24:25,240 --> 01:24:26,880 Не знамо шта је унутра. 1206 01:24:28,220 --> 01:24:29,180 Данас сазнајемо. 1207 01:24:34,180 --> 01:24:34,940 Прати ме. 1208 01:24:38,140 --> 01:24:39,220 како си? 1209 01:24:41,000 --> 01:24:41,760 Здраво. 1210 01:24:43,140 --> 01:24:43,940 Моје име је Адам. 1211 01:24:44,940 --> 01:24:46,160 Принц од Етерније. 1212 01:24:46,700 --> 01:24:49,080 И бранилац тајни замка Гриско. 1213 01:24:49,580 --> 01:24:51,920 И носим са собом мач моћи. 1214 01:24:57,240 --> 01:24:59,980 Не улазиш и не дајеш ми пиштољ. 1215 01:25:00,240 --> 01:25:01,960 Даћу мач Скелету. 1216 01:25:02,820 --> 01:25:04,020 Само њему. 1217 01:25:08,020 --> 01:25:10,080 Чувајте се, чувари! 1218 01:25:20,250 --> 01:25:25,790 Изведите овог човека и његове велике, прелепе мишиће пред Господара костура. 1219 01:25:27,250 --> 01:25:28,630 Ја ћу узети остале. 1220 01:25:29,590 --> 01:25:30,910 Припремите тамнице! 1221 01:25:32,190 --> 01:25:33,850 Фуцк Дуро! 1222 01:26:19,740 --> 01:26:21,340 Какав диван поглед! 1223 01:26:21,740 --> 01:26:22,960 Зар не мислите тако? 1224 01:26:29,840 --> 01:26:32,000 Да нас оставим насамо на тренутак? 1225 01:26:37,440 --> 01:26:38,560 то си ти? 1226 01:26:39,340 --> 01:26:39,980 Да. 1227 01:26:41,560 --> 01:26:42,860 Да, тата. 1228 01:26:43,440 --> 01:26:46,180 Патетична помирења могу да сачекају. 1229 01:26:46,580 --> 01:26:48,840 Сад ми дај мач. 1230 01:26:50,740 --> 01:26:52,080 Пусти мог оца. 1231 01:26:53,720 --> 01:26:55,440 Ја сам то први рекао. 1232 01:26:55,780 --> 01:26:56,840 Пусти ме, тата! 1233 01:26:57,120 --> 01:27:00,280 Но куеррас југар а есо цонмиго, рубиесито травиесо. 1234 01:27:00,680 --> 01:27:02,360 Ио јуего пара ганар. 1235 01:27:02,500 --> 01:27:03,060 И сиемпре... 1236 01:27:04,060 --> 01:27:05,360 ...а ла трампа. 1237 01:27:06,280 --> 01:27:07,160 ¡Но! 1238 01:27:08,780 --> 01:27:09,660 ¡Но! 1239 01:27:20,570 --> 01:27:21,970 ¡Томенла! 1240 01:27:23,410 --> 01:27:24,690 Интентенло. 1241 01:29:30,610 --> 01:29:32,010 Ово је други. 1242 01:29:35,170 --> 01:29:37,010 А ово је други. 1243 01:30:12,270 --> 01:30:15,090 одустати . 1244 01:30:44,810 --> 01:30:45,990 Мала пауза... 1245 01:30:45,990 --> 01:30:46,550 Шта до... 1246 01:30:46,550 --> 01:30:49,950 Цумб, Б, Ц сваки дечак. 1247 01:30:50,510 --> 01:30:52,710 Д, Д, Д, В. 1248 01:30:53,590 --> 01:30:56,150 Пет, за нову... 1249 01:30:56,150 --> 01:30:56,830 Д, Д. 1250 01:30:59,150 --> 01:31:02,030 Доста је, Евелин. Хладно је. 1251 01:31:03,530 --> 01:31:06,390 Браво, принц Адам. Какав спектакуларан. 1252 01:31:06,910 --> 01:31:08,250 Али каква казна. 1253 01:31:09,830 --> 01:31:11,710 Енфрентаме, као човек. 1254 01:31:13,310 --> 01:31:17,190 Прво, немам лице ни лице ни лице. Не желим то да радим. 1255 01:31:19,150 --> 01:31:21,470 Мој је ред да направим спектакл. 1256 01:31:22,290 --> 01:31:24,130 Шта мислиш, Папи? 1257 01:31:24,130 --> 01:31:26,150 Да те видим. 1258 01:31:26,450 --> 01:31:28,610 Убићу те твојим сопственим мачем. 1259 01:31:29,750 --> 01:31:30,690 свиђа ми се. 1260 01:31:57,310 --> 01:31:58,710 не... 1261 01:32:08,620 --> 01:32:09,320 Папи. 1262 01:32:11,360 --> 01:32:12,060 Адаме. 1263 01:32:14,020 --> 01:32:16,060 Да те видим. 1264 01:32:18,600 --> 01:32:20,780 Да, ти... 1265 01:32:21,720 --> 01:32:23,440 Узео си своје време. 1266 01:32:24,020 --> 01:32:25,160 Али ти си се вратио. 1267 01:32:26,510 --> 01:32:26,960 Да. 1268 01:32:28,350 --> 01:32:29,540 Вратио сам се. 1269 01:32:30,700 --> 01:32:35,600 Не можете заборавити то јадно дете. 1270 01:32:37,510 --> 01:32:37,960 Да. 1271 01:32:38,780 --> 01:32:40,620 Коначно сам желео да будеш оно што желиш. 1272 01:32:40,620 --> 01:32:43,200 шта ти мислиш? 1273 01:32:43,800 --> 01:32:45,180 шта ти мислиш? 1274 01:32:45,480 --> 01:32:45,780 шта ти мислиш? 1275 01:32:46,420 --> 01:32:46,680 шта ти мислиш? 1276 01:32:49,540 --> 01:32:51,040 Друга особа. 1277 01:32:56,720 --> 01:32:57,460 бр. 1278 01:32:58,160 --> 01:32:59,140 Оие. 1279 01:32:59,420 --> 01:33:00,080 Есцуцха. 1280 01:33:01,090 --> 01:33:01,580 Есо... 1281 01:33:01,580 --> 01:33:03,000 Есо нунца фуе ло куе куисе. 1282 01:33:05,680 --> 01:33:07,200 Био си дете. 1283 01:33:07,800 --> 01:33:10,400 А ти си био премали. 1284 01:33:11,060 --> 01:33:11,580 Да. 1285 01:33:11,580 --> 01:33:13,580 Свет... 1286 01:33:15,560 --> 01:33:17,560 Чинило ти се тако велико. 1287 01:33:18,340 --> 01:33:20,700 Па сам покушао да те ојачам. 1288 01:33:21,560 --> 01:33:23,180 Само зато што... 1289 01:33:23,460 --> 01:33:25,320 Хтео сам да те заштитим. 1290 01:33:25,320 --> 01:33:28,760 То је био једини начин који сам нашао. 1291 01:33:29,600 --> 01:33:30,720 Ох. 1292 01:33:33,180 --> 01:33:35,520 Толико ствари сам могао... 1293 01:33:36,280 --> 01:33:37,300 Рекавши вам. 1294 01:33:38,060 --> 01:33:38,620 тата. 1295 01:33:39,320 --> 01:33:40,240 Ти се смири. 1296 01:33:41,500 --> 01:33:43,060 Све ће бити у реду. 1297 01:33:43,060 --> 01:33:44,460 Надам се. 1298 01:33:44,540 --> 01:33:46,040 Волео бих да си био мудрији. 1299 01:33:47,440 --> 01:33:50,160 Волео бих да сам те пустио... 1300 01:33:52,430 --> 01:33:53,650 себе. 1301 01:33:56,410 --> 01:33:56,510 бр. 1302 01:34:00,900 --> 01:34:01,460 Тата, не. 1303 01:34:02,120 --> 01:34:03,120 Чекај, чекај, чекај. 1304 01:34:03,300 --> 01:34:03,740 Чекај. 1305 01:34:04,940 --> 01:34:05,820 тата. 1306 01:34:06,660 --> 01:34:08,240 Не затварај очи, да. 1307 01:34:10,540 --> 01:34:12,760 Још увек не могу ништа да ти кажем. 1308 01:34:14,720 --> 01:34:15,720 ја... 1309 01:34:15,720 --> 01:34:17,280 требам те... 1310 01:34:18,580 --> 01:34:19,720 шта ја... 1311 01:34:19,720 --> 01:34:21,020 Да ме слушаш. 1312 01:34:32,680 --> 01:34:34,780 И тако нас губе. 1313 01:34:57,080 --> 01:34:57,980 јеси ли добро? 1314 01:34:58,540 --> 01:34:59,820 Ти си онај од раније. 1315 01:34:59,820 --> 01:35:17,810 Добра рука. 1316 01:35:26,540 --> 01:35:27,240 Умро. 1317 01:35:37,620 --> 01:35:39,740 Толико сам чекао. 1318 01:35:42,840 --> 01:35:45,320 Сада ћу се коначно поново родити. 1319 01:35:45,980 --> 01:35:49,620 И свемир ће задрхтати у мојим сенкама. 1320 01:35:52,840 --> 01:35:54,740 Снагом Сивих лобања. 1321 01:35:56,640 --> 01:35:57,200 ја... 1322 01:35:58,400 --> 01:35:58,960 имам... 1323 01:35:58,960 --> 01:36:00,140 Моћ. 1324 01:36:15,040 --> 01:36:16,140 Да, добро сам рекао. 1325 01:36:16,700 --> 01:36:17,900 Да ли сам побркао неке речи? 1326 01:36:18,120 --> 01:36:19,060 Не, тачно их је рекао. 1327 01:36:19,620 --> 01:36:22,180 Али можда би требало да то осетим још мало. 1328 01:36:22,180 --> 01:36:23,540 Не тестирај ме. 1329 01:36:28,010 --> 01:36:29,520 Зашто ова ствар не ради? 1330 01:36:31,800 --> 01:36:33,040 Хеј, чекај. 1331 01:36:34,240 --> 01:36:36,880 Реци ми зашто не ради. 1332 01:36:37,540 --> 01:36:39,980 Постоји ритуал који могу да пробам. 1333 01:36:40,800 --> 01:36:43,980 Ако се вратимо са мачем у Сиву лобању. 1334 01:36:44,300 --> 01:36:45,320 Пустити. 1335 01:36:45,700 --> 01:36:47,580 Обећавам вам да ће успети. 1336 01:36:47,580 --> 01:36:47,720 бр. 1337 01:36:49,210 --> 01:36:51,790 Боље ради. 1338 01:36:54,580 --> 01:36:55,760 Припреми мој брод! 1339 01:37:12,750 --> 01:37:13,350 Здраво. 1340 01:37:15,130 --> 01:37:16,010 Да ли желиш да причамо? 1341 01:37:26,810 --> 01:37:26,970 Да ли желиш да причамо? 1342 01:37:27,130 --> 01:37:30,150 Адаме, нисам баш добар у томе да... 1343 01:37:31,290 --> 01:37:33,670 причати о чему... 1344 01:37:33,670 --> 01:37:35,490 о чему... 1345 01:37:35,490 --> 01:37:40,450 Знате, о томе шта се дешава унутра, о... 1346 01:37:40,450 --> 01:37:41,630 осећања. 1347 01:37:41,750 --> 01:37:41,830 Да. 1348 01:37:42,230 --> 01:37:42,750 То. 1349 01:37:43,770 --> 01:37:45,450 Али ми је нешто јасно. 1350 01:37:46,670 --> 01:37:48,870 Знам добро какав је осећај трацасар. 1351 01:37:49,230 --> 01:37:50,930 По откривању да... 1352 01:37:50,930 --> 01:37:52,870 Нисте оно што сте мислили да јесте. 1353 01:38:06,450 --> 01:38:09,930 Више бих волео да мислиш да сам пијаница коју вреди спасити. 1354 01:38:10,370 --> 01:38:12,630 Какав јадни старац који је безвредан. 1355 01:38:13,470 --> 01:38:14,650 Изневерио сам га. 1356 01:38:21,270 --> 01:38:22,850 И ти такође, Адаме. 1357 01:38:26,960 --> 01:38:28,940 Обећао сам да ћу нас заштитити... 1358 01:38:29,650 --> 01:38:30,980 свакоме у вечности. 1359 01:38:48,060 --> 01:38:49,120 Како тешко. 1360 01:38:55,670 --> 01:38:58,030 Сећаш ли се шта си ми рекао када... 1361 01:38:58,790 --> 01:39:01,470 Јесу ли ме тукли на твојим часовима? 1362 01:39:01,470 --> 01:39:01,970 Да. 1363 01:39:02,570 --> 01:39:03,330 Да. 1364 01:39:03,670 --> 01:39:05,370 Рекао сам му двадесет склекова. 1365 01:39:06,050 --> 01:39:06,610 бр. 1366 01:39:07,290 --> 01:39:08,530 Шта си говорио... 1367 01:39:12,370 --> 01:39:14,470 Само сам морао да прекинем... 1368 01:39:15,390 --> 01:39:17,250 уздигнуте главе. 1369 01:39:24,110 --> 01:39:26,230 Можда ћемо то урадити заједно. 1370 01:39:28,190 --> 01:39:29,290 шта то говориш? 1371 01:39:31,090 --> 01:39:32,530 Волео бих. 1372 01:39:38,050 --> 01:39:39,710 Шта је, момци? 1373 01:39:40,490 --> 01:39:41,470 Већ сам прошао. 1374 01:39:43,210 --> 01:39:44,070 Здраво. 1375 01:39:44,970 --> 01:39:46,750 Има неко ко би желео да те види. 1376 01:39:52,260 --> 01:39:52,690 Црингер? 1377 01:39:53,930 --> 01:39:55,230 Ох, није... 1378 01:39:55,230 --> 01:39:56,690 Да ли бисте себи дали дозволу да... 1379 01:39:56,690 --> 01:39:57,750 лизати те сада? 1380 01:39:58,130 --> 01:39:58,950 Ах... 1381 01:39:58,950 --> 01:39:59,910 Да, наравно. 1382 01:39:59,910 --> 01:40:01,470 Ох вов. 1383 01:40:04,190 --> 01:40:05,370 Како си ми недостајао? 1384 01:40:05,570 --> 01:40:07,650 Не могу да верујем да си овде. 1385 01:40:07,950 --> 01:40:09,470 Не могу да верујем да смо овде. 1386 01:40:10,610 --> 01:40:12,190 Хероји вечности. 1387 01:40:18,190 --> 01:40:18,830 Адам... 1388 01:40:19,390 --> 01:40:19,970 јеси ли добро? 1389 01:40:22,170 --> 01:40:22,490 Да. 1390 01:40:23,090 --> 01:40:24,190 Да, добро сам. 1391 01:40:25,130 --> 01:40:26,270 Окупите се заједно! Пажња! 1392 01:40:27,010 --> 01:40:28,370 Дођи у ратну собу! 1393 01:40:28,370 --> 01:40:29,990 То није ратна соба, то је... 1394 01:40:29,990 --> 01:40:30,670 семинар. 1395 01:40:30,870 --> 01:40:31,370 Семинар. 1396 01:40:31,510 --> 01:40:31,730 У реду. 1397 01:40:32,070 --> 01:40:33,410 Дођите на ратни семинар! 1398 01:40:33,550 --> 01:40:33,910 Ево! 1399 01:40:33,990 --> 01:40:35,770 Могу ли добити вашу пажњу, молим? 1400 01:40:36,730 --> 01:40:37,730 Желео бих да посветим... 1401 01:40:37,730 --> 01:40:39,070 тренутак за... 1402 01:40:39,070 --> 01:40:41,310 осмислите стратегију бекства. 1403 01:40:42,150 --> 01:40:42,830 Један шта? 1404 01:40:43,090 --> 01:40:44,910 Да ли је ово ваш покушај борбеног говора? 1405 01:40:45,050 --> 01:40:45,710 Тимски рад. 1406 01:40:46,050 --> 01:40:46,330 Да. 1407 01:40:46,650 --> 01:40:47,210 Као тим. 1408 01:40:47,290 --> 01:40:48,010 ко је ово? 1409 01:40:48,150 --> 01:40:48,950 Да, ко си ти? 1410 01:40:49,410 --> 01:40:51,030 Ја сам Адам, принц од Етерније. 1411 01:40:51,130 --> 01:40:51,770 Ох, извините. 1412 01:40:52,330 --> 01:40:52,690 Здраво. 1413 01:40:53,130 --> 01:40:55,190 Схватио сам да је Адам умро. 1414 01:40:55,370 --> 01:40:56,570 Хеј, донеси му врат. 1415 01:40:56,650 --> 01:40:57,050 Релатабле! 1416 01:40:57,050 --> 01:40:57,870 Ох не. 1417 01:40:58,130 --> 01:40:58,790 нисам умро. 1418 01:40:58,990 --> 01:40:59,910 Ево ме. 1419 01:41:00,210 --> 01:41:01,170 Жив и ритам. 1420 01:41:01,310 --> 01:41:01,610 Ипак. 1421 01:41:01,870 --> 01:41:02,770 Говори гласније. 1422 01:41:02,930 --> 01:41:03,590 Не чујемо те. 1423 01:41:03,690 --> 01:41:03,870 У реду. 1424 01:41:04,110 --> 01:41:04,770 жао ми је. 1425 01:41:04,910 --> 01:41:10,490 Када сам био на земљи, научио сам да успех у канцеларији не зависи само од тога 1426 01:41:10,490 --> 01:41:11,450 од човека 1427 01:41:11,810 --> 01:41:12,370 Или... 1428 01:41:13,030 --> 01:41:13,310 жена. 1429 01:41:13,950 --> 01:41:14,510 Или... 1430 01:41:15,010 --> 01:41:16,170 шта год... 1431 01:41:16,170 --> 01:41:16,730 односно. 1432 01:41:16,990 --> 01:41:17,170 бр. 1433 01:41:17,410 --> 01:41:20,630 Зависи од тога да многи људи раде заједно. 1434 01:41:20,770 --> 01:41:20,990 То? 1435 01:41:21,270 --> 01:41:21,710 Канцеларија. 1436 01:41:21,710 --> 01:41:23,110 Ти си у тамници. 1437 01:41:23,150 --> 01:41:23,830 Да, знам. 1438 01:41:24,710 --> 01:41:25,630 Ах... 1439 01:41:27,250 --> 01:41:28,170 Хеј. 1440 01:41:28,710 --> 01:41:30,370 Знам да највише... 1441 01:41:30,370 --> 01:41:32,030 Он ме не познаје. 1442 01:41:34,590 --> 01:41:36,370 Али ја их познајем. 1443 01:41:39,310 --> 01:41:40,150 Механички 1444 01:41:41,370 --> 01:41:43,910 Херојски људски перископ. 1445 01:41:46,230 --> 01:41:47,350 А Раман... 1446 01:41:47,910 --> 01:41:48,610 Јесте ли метални? 1447 01:41:49,950 --> 01:41:50,930 А ти си мушкарац. 1448 01:41:51,350 --> 01:41:52,390 Да, јесам! 1449 01:41:52,690 --> 01:41:53,370 А ти? 1450 01:41:53,770 --> 01:41:54,330 Фисто! 1451 01:41:54,550 --> 01:41:55,530 Твоја песница је позната! 1452 01:41:55,750 --> 01:41:56,570 Да, истина је! 1453 01:41:59,150 --> 01:41:59,950 А Диане? 1454 01:42:02,550 --> 01:42:05,050 Да ли си био добар када си ме гурнуо о ормариће? 1455 01:42:07,070 --> 01:42:08,010 Мислим да јесам. 1456 01:42:08,230 --> 01:42:09,210 Знам их све. 1457 01:42:10,710 --> 01:42:12,170 Чувао сам их у срцу. 1458 01:42:13,870 --> 01:42:15,730 Етерниа је део мене. 1459 01:42:16,130 --> 01:42:17,250 То је мој дом. 1460 01:42:17,430 --> 01:42:18,670 И борићу се за њега. 1461 01:42:19,350 --> 01:42:20,750 Али не могу сам. 1462 01:42:21,850 --> 01:42:22,830 Треба ми твоја помоћ. 1463 01:42:23,750 --> 01:42:24,750 Ради сам... 1464 01:42:24,750 --> 01:42:26,650 Довео нас је овде и све нас је довео овде. 1465 01:42:26,850 --> 01:42:27,170 ТРУЕ? 1466 01:42:27,950 --> 01:42:30,330 Али ако радимо заједно, променићемо то. 1467 01:42:31,890 --> 01:42:33,870 Морамо да подржавамо једни друге с леђа. 1468 01:42:34,870 --> 01:42:35,850 Не испред. 1469 01:42:36,510 --> 01:42:37,370 Предњи део је... 1470 01:42:38,250 --> 01:42:39,470 само фасада. 1471 01:42:40,210 --> 01:42:42,370 Али ако покријемо леђа... 1472 01:42:43,950 --> 01:42:45,910 Не постоји ништа што не можемо добити. 1473 01:42:47,710 --> 01:42:48,410 Заједно! 1474 01:42:49,490 --> 01:42:51,790 Па хајде да се вратимо кући. 1475 01:42:51,970 --> 01:42:52,670 Заједно! 1476 01:42:53,450 --> 01:42:53,830 Добро! 1477 01:42:54,770 --> 01:42:55,250 Добро! 1478 01:42:55,770 --> 01:42:56,150 Добро! 1479 01:42:56,150 --> 01:42:56,470 Добро! 1480 01:42:56,470 --> 01:42:56,950 Добро! 1481 01:42:57,190 --> 01:42:57,930 Добро! 1482 01:42:57,930 --> 01:42:58,270 Добро! 1483 01:43:02,370 --> 01:43:03,630 Шта да радимо одавде? 1484 01:43:04,170 --> 01:43:05,890 Ови рачуни су од фотонеуса. 1485 01:43:06,310 --> 01:43:07,770 Не могу се сломити. 1486 01:43:09,270 --> 01:43:10,890 Зидови су од стене. 1487 01:43:11,890 --> 01:43:12,990 Писто! 1488 01:43:13,710 --> 01:43:14,670 Раман! 1489 01:43:15,630 --> 01:43:16,670 Сви ви. 1490 01:43:17,730 --> 01:43:19,350 Имам питање за вас. 1491 01:43:20,070 --> 01:43:22,050 Колико подижу... 1492 01:43:22,230 --> 01:43:23,150 ин прес? 1493 01:43:26,590 --> 01:43:27,890 Шта је прес? 1494 01:43:28,850 --> 01:43:29,930 Ох, тако је. 1495 01:43:51,400 --> 01:43:53,560 Убијте сваког ко се приближи. 1496 01:43:53,960 --> 01:43:55,680 Жене и деца. 1497 01:43:56,540 --> 01:43:57,660 Они иду први. 1498 01:43:58,080 --> 01:43:59,020 Добар дечко. 1499 01:43:59,580 --> 01:44:02,120 Крај... 1500 01:44:02,120 --> 01:44:03,100 је близу. 1501 01:44:05,620 --> 01:44:06,920 Мислите ли да можете то поправити? 1502 01:44:07,780 --> 01:44:08,660 Припремите га... 1503 01:44:08,660 --> 01:44:09,720 борити се. 1504 01:44:09,720 --> 01:44:13,020 Последњи пут када сам био у операцији покушао је да ме убије. 1505 01:44:13,180 --> 01:44:14,020 Случајно. 1506 01:44:14,100 --> 01:44:15,440 То је била несрећа. 1507 01:44:15,560 --> 01:44:16,320 То је оно што пише. 1508 01:44:16,680 --> 01:44:17,220 али... 1509 01:44:17,220 --> 01:44:18,380 Ја јој верујем. 1510 01:44:18,640 --> 01:44:19,060 Додирните га. 1511 01:44:19,440 --> 01:44:19,740 Па. 1512 01:44:20,120 --> 01:44:20,320 Да. 1513 01:44:20,500 --> 01:44:20,800 ОК? 1514 01:44:21,140 --> 01:44:21,440 Да. 1515 01:44:21,900 --> 01:44:26,960 Нећеш ме убити. 1516 01:44:27,440 --> 01:44:27,740 Јесте ли чули? 1517 01:44:30,480 --> 01:44:32,620 Чекај, имаш ли то са собом све ово време? 1518 01:44:33,860 --> 01:44:34,460 Ах... 1519 01:44:34,460 --> 01:44:36,540 Сада је договор... 1520 01:44:36,540 --> 01:44:38,420 да ме нећеш убити. 1521 01:44:38,420 --> 01:44:40,180 Не могу ти обећати. 1522 01:44:43,320 --> 01:44:44,980 То изгледа добро. 1523 01:44:52,980 --> 01:44:54,020 Спреман? 1524 01:44:54,320 --> 01:44:55,180 Хајде да платимо! 1525 01:45:08,420 --> 01:45:10,500 ево нас... 1526 01:45:10,500 --> 01:45:13,680 рођени да буду краљеви... 1527 01:45:13,680 --> 01:45:19,140 са принчевима универзума... 1528 01:45:19,140 --> 01:45:36,700 ево нас... 1529 01:45:36,700 --> 01:45:38,400 рођени да буду краљеви... 1530 01:45:38,400 --> 01:45:40,340 Ово је прва реченица. 1531 01:45:40,460 --> 01:45:45,700 О мој боже! Стижу ми плућа! 1532 01:45:47,340 --> 01:45:49,000 Они ће га ухватити! 1533 01:45:50,140 --> 01:45:54,940 Ова реченица, нови који се боре са краљицом! 1534 01:45:59,120 --> 01:46:01,080 Где су тениси? 1535 01:46:01,080 --> 01:46:07,140 И ми смо рођени, па се ови принчеви почињу чути. 1536 01:46:07,680 --> 01:46:08,640 Да! 1537 01:46:09,560 --> 01:46:09,980 Да! 1538 01:46:14,670 --> 01:46:15,030 Да! 1539 01:46:15,030 --> 01:46:17,750 Ха ха! 1540 01:46:19,170 --> 01:46:19,410 Хо! 1541 01:46:19,770 --> 01:46:20,010 Хо! 1542 01:46:20,330 --> 01:46:20,950 Хо! 1543 01:46:20,950 --> 01:46:21,050 Хо! 1544 01:46:21,790 --> 01:46:22,690 Хо! 1545 01:46:24,530 --> 01:46:25,530 Хо! 1546 01:46:27,750 --> 01:46:28,750 Хо! 1547 01:46:28,750 --> 01:46:29,410 Свето! 1548 01:46:31,010 --> 01:46:31,770 ха ха ха! 1549 01:46:32,330 --> 01:46:32,710 Хо! 1550 01:46:36,690 --> 01:46:46,450 Дошли смо овде са принчевима универзума. Исцели зло, Господе. 1551 01:46:47,350 --> 01:46:56,010 О, желим да будете краљеви, истина и Цезар. Потребан ти је принц. Исцели зло, Господе. 1552 01:46:56,230 --> 01:47:01,750 Имам вас све у својим рукама. Овде сам због твоје љубави и залагаћу се. 1553 01:47:02,150 --> 01:47:06,670 Рођени смо да будемо принчеви универзума. 1554 01:47:06,670 --> 01:47:08,810 Вива! Вива! Вива! 1555 01:47:14,160 --> 01:47:19,260 Они долазе. Робото и ја ћемо им одвући пажњу док раде своје. 1556 01:47:20,340 --> 01:47:21,020 хеј... 1557 01:47:22,400 --> 01:47:24,060 Јесте ли сигурни да можете то учинити? 1558 01:47:25,880 --> 01:47:29,480 Не. Било би немогуће бити сигуран, али покушаћу. 1559 01:47:31,020 --> 01:47:32,240 сигуран сам. 1560 01:47:33,400 --> 01:47:37,040 Тако си јак. Јачи него што сам икада био. 1561 01:47:37,560 --> 01:47:39,820 Постао си човек какав сам желео да будем. 1562 01:47:41,380 --> 01:47:42,140 Ах... 1563 01:47:42,900 --> 01:47:43,660 Хвала ти? 1564 01:47:43,860 --> 01:47:44,600 Да, држи ме. 1565 01:47:50,260 --> 01:47:51,720 много те волим. 1566 01:47:52,520 --> 01:47:53,280 Ох... 1567 01:47:53,280 --> 01:47:55,160 То је било веома лепо. 1568 01:47:55,280 --> 01:47:56,940 Имали смо посебан тренутак. 1569 01:47:57,240 --> 01:47:58,800 Хеј, ах... 1570 01:47:59,320 --> 01:47:59,780 Да. 1571 01:48:00,180 --> 01:48:01,820 Мислим да је време да кренемо. 1572 01:48:01,820 --> 01:48:02,400 Ах... 1573 01:48:02,400 --> 01:48:02,640 У реду. 1574 01:48:02,860 --> 01:48:03,140 Хвала. 1575 01:48:03,580 --> 01:48:03,860 Како лепо. 1576 01:48:04,120 --> 01:48:05,240 Не. Добро време. 1577 01:48:05,600 --> 01:48:06,160 Између три. 1578 01:48:08,640 --> 01:48:09,200 он... 1579 01:48:09,200 --> 01:48:09,880 У реду. 1580 01:48:10,020 --> 01:48:11,040 Да. идемо. 1581 01:48:11,220 --> 01:48:11,360 Да. 1582 01:48:16,750 --> 01:48:18,590 Да ли је касно за покајање? 1583 01:48:18,790 --> 01:48:21,510 Зар не би требало да носи оклоп или тако нешто? 1584 01:48:21,510 --> 01:48:22,510 Изгледа опасно. 1585 01:48:23,390 --> 01:48:23,670 Изгледа опасно. 1586 01:48:23,670 --> 01:48:24,010 Хен. 1587 01:48:24,450 --> 01:48:24,770 Дине? 1588 01:48:25,350 --> 01:48:25,950 Како непристојно? 1589 01:48:27,790 --> 01:48:29,330 Није кокошка или мачка. 1590 01:48:30,510 --> 01:48:31,010 он... 1591 01:48:31,010 --> 01:48:31,850 ...то је Парацат. 1592 01:48:31,970 --> 01:48:32,870 Не, нисам. 1593 01:48:33,010 --> 01:48:33,650 Да, да јесте. 1594 01:48:33,770 --> 01:48:34,750 Нисам оно што мислиш. 1595 01:48:39,850 --> 01:48:40,350 Ах... 1596 01:48:40,350 --> 01:48:40,950 У реду је. 1597 01:48:40,950 --> 01:48:42,450 Само овај пут. 1598 01:48:42,870 --> 01:48:43,270 Вози ме. 1599 01:48:44,710 --> 01:48:44,830 Вози ме. 1600 01:48:44,830 --> 01:48:46,990 Следећи пут ћу сигурно носити оклоп. 1601 01:48:50,110 --> 01:48:50,730 Да! 1602 01:48:51,150 --> 01:48:53,030 Моја песница ће експлодирати! 1603 01:48:55,070 --> 01:48:56,670 Удари их својом великом главом! 1604 01:48:58,010 --> 01:48:59,410 Својом малом главом. 1605 01:49:07,620 --> 01:49:08,420 Ах! 1606 01:49:09,740 --> 01:49:10,140 Ах! 1607 01:49:11,280 --> 01:49:12,080 Ах! 1608 01:49:12,680 --> 01:49:12,720 Ах! 1609 01:49:55,890 --> 01:49:59,250 Показаћу вам шта прави мушкарац ради са моћи. 1610 01:50:15,210 --> 01:50:16,970 А ти се браниш вештице. 1611 01:50:17,090 --> 01:50:20,990 Шта кажеш да ти и ја изађемо и пустимо их да се боре? 1612 01:50:21,170 --> 01:50:21,710 Није луд! 1613 01:50:33,090 --> 01:50:34,290 Није луд! 1614 01:50:39,330 --> 01:50:41,570 Изгледа да сте ћерка Дохе. 1615 01:50:41,890 --> 01:50:42,970 Сви то знају. 1616 01:50:48,010 --> 01:50:50,250 Да ли би било исправно да нас ставиш на твоју забаву? 1617 01:50:50,410 --> 01:50:52,190 Имам позивницу овде. 1618 01:50:52,670 --> 01:50:55,110 Па, ако имаш позив, летиш. 1619 01:50:55,110 --> 01:50:55,170 Не! 1620 01:50:57,190 --> 01:50:57,710 Не! 1621 01:50:58,550 --> 01:51:01,290 Али пре него што уђемо, видиш да ћу зауставити ове мороне. 1622 01:51:03,630 --> 01:51:05,990 Ова партијска метафора брине о мени! 1623 01:51:06,650 --> 01:51:06,750 Ха! 1624 01:51:07,250 --> 01:51:09,150 Али је добар осећај, зар не? 1625 01:51:11,670 --> 01:51:13,470 Нећу да улазим у овај замак. 1626 01:51:13,810 --> 01:51:14,910 Немојте чак ни јурити стојећи. 1627 01:51:15,130 --> 01:51:17,130 Једва си био на ногама откако сам те упознао. 1628 01:51:17,270 --> 01:51:17,450 Да. 1629 01:51:20,970 --> 01:51:22,310 Хеј, да ли имате још неке ракете? 1630 01:51:22,870 --> 01:51:23,350 Да. 1631 01:51:23,930 --> 01:51:24,210 Добро. 1632 01:51:24,590 --> 01:51:25,250 Неће им бити довољно! 1633 01:51:41,510 --> 01:51:47,110 Ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха, ха. 1634 01:51:47,110 --> 01:51:49,250 Шта је то? 1635 01:51:54,610 --> 01:51:56,210 Трчи! Трчи! 1636 01:51:58,150 --> 01:51:58,930 Трчи! 1637 01:52:00,010 --> 01:52:00,950 Трчи! 1638 01:52:01,130 --> 01:52:01,690 Трчи! 1639 01:52:02,070 --> 01:52:02,370 Трчи! 1640 01:52:04,270 --> 01:52:05,210 Трчи! 1641 01:52:19,840 --> 01:52:20,780 Трчи! 1642 01:52:20,780 --> 01:52:38,150 да ли се сећате? Да ли се сећате ко је то раније радио? 1643 01:52:44,850 --> 01:52:46,970 Да ли се сећате ко је то раније радио? 1644 01:52:47,570 --> 01:52:51,150 Не, нисам сигуран. 1645 01:52:52,810 --> 01:52:53,870 нисам сигуран. 1646 01:52:53,870 --> 01:52:54,110 ванземаљци! 1647 01:53:02,940 --> 01:53:04,220 Ја сам нов човек! 1648 01:53:24,590 --> 01:53:25,110 Хеј! 1649 01:53:25,270 --> 01:53:25,570 Робот! 1650 01:53:29,190 --> 01:53:30,990 Не гаси сада, молим те! 1651 01:53:31,110 --> 01:53:32,210 Није битно. 1652 01:53:32,710 --> 01:53:35,370 Егзистенцијално је низ апсурда 1653 01:53:35,370 --> 01:53:37,810 ...то не води ничему. Пленти. 1654 01:53:39,410 --> 01:53:40,450 То је моја девојка. 1655 01:53:42,890 --> 01:53:43,950 То је моја девојка. 1656 01:53:51,870 --> 01:53:56,290 Останите мирни, они јесу! Дођи са мојом браћом! Покушавам да те уништим! 1657 01:54:34,640 --> 01:54:36,760 Шта мислите о том крају? 1658 01:54:38,600 --> 01:54:41,220 Рекао бих да је твој мач бескористан. 1659 01:54:41,660 --> 01:54:44,640 То није ништа друго до јефтина играчка за игру. 1660 01:54:45,320 --> 01:54:47,000 Није... могуће. 1661 01:54:47,980 --> 01:54:48,760 И сад се држим! 1662 01:54:50,260 --> 01:54:51,940 Без овога... 1663 01:54:51,940 --> 01:54:53,220 ста си ти 1664 01:54:54,700 --> 01:54:55,960 ко си ти 1665 01:54:57,300 --> 01:54:59,260 Идем код страже! 1666 01:55:17,960 --> 01:55:19,500 Хоћу ли бити искрен, Адаме? 1667 01:55:19,820 --> 01:55:23,780 Никад нисам веровао да си мишићави варварин. 1668 01:55:24,720 --> 01:55:27,480 Никад нисам веровао да си тако опасан момак. 1669 01:55:28,480 --> 01:55:30,900 Претпостављам да сте били најслабији. 1670 01:55:31,300 --> 01:55:33,560 А они који те нису малтретирали... 1671 01:55:34,260 --> 01:55:34,660 ...само... 1672 01:55:35,180 --> 01:55:36,640 ...сажалили су те. 1673 01:55:37,900 --> 01:55:38,440 Ухватите је! 1674 01:55:41,200 --> 01:55:42,740 То није било... 1675 01:55:43,280 --> 01:55:43,680 ... овако! 1676 01:55:43,980 --> 01:55:44,360 Не! 1677 01:55:53,620 --> 01:55:54,620 Реци ми како је било. 1678 01:55:56,600 --> 01:55:57,000 То? 1679 01:55:57,000 --> 01:55:58,820 Твоја матична планета. 1680 01:55:59,760 --> 01:56:00,920 Како је било? 1681 01:56:01,760 --> 01:56:03,180 Па, било је... 1682 01:56:06,180 --> 01:56:07,920 Било је веома лепо. 1683 01:56:11,570 --> 01:56:13,850 Ништа што сте раније видели. 1684 01:56:14,290 --> 01:56:15,070 О мој Боже! 1685 01:56:15,330 --> 01:56:16,670 Да ли сте путовали у Седону? 1686 01:56:17,050 --> 01:56:17,770 То? 1687 01:56:19,630 --> 01:56:22,070 Ово место је више ваш стил. 1688 01:56:22,350 --> 01:56:24,610 Свет кризе, риба... 1689 01:56:24,610 --> 01:56:27,190 ...и стални и понижавајући неуспеси. 1690 01:56:27,190 --> 01:56:27,290 Ах! 1691 01:56:33,560 --> 01:56:35,280 Адаме, зар не можеш да сачекаш? 1692 01:56:35,500 --> 01:56:36,840 Имам процену са Давидом. 1693 01:56:42,420 --> 01:56:43,520 ко је лав? 1694 01:56:44,280 --> 01:56:45,220 Он је лош момак! 1695 01:56:45,580 --> 01:56:46,880 Сломио сам свој мач! 1696 01:56:47,200 --> 01:56:49,040 Хоћеш ли наставити са мачем? 1697 01:56:49,300 --> 01:56:51,220 Док сам освајао планету... 1698 01:56:51,220 --> 01:56:52,240 ...био си овде. 1699 01:56:55,460 --> 01:56:56,960 Какво је ово место? 1700 01:56:57,740 --> 01:56:59,040 То су људски ресурси. 1701 01:56:59,340 --> 01:57:00,400 Људски ресурси. 1702 01:57:01,740 --> 01:57:02,540 Ох, Адаме. 1703 01:57:02,820 --> 01:57:04,320 Да, неваљали сте... 1704 01:57:05,100 --> 01:57:07,660 Можете наставити да се претварате да сте херој... 1705 01:57:07,660 --> 01:57:09,320 ...са твојим огромним мишићима... 1706 01:57:09,320 --> 01:57:11,460 ...са тим великим дугим мачем... 1707 01:57:11,460 --> 01:57:14,720 ...порођај између твојих величанствених бедара... 1708 01:57:14,720 --> 01:57:16,700 ...али то ће увек бити твој неуспех. 1709 01:57:17,840 --> 01:57:19,960 Етерниа није твој дом. 1710 01:57:21,440 --> 01:57:24,760 То је сан о нечему што нисте. 1711 01:57:31,500 --> 01:57:33,620 И тај сан... 1712 01:57:34,580 --> 01:57:35,880 ...пришао крају. 1713 01:57:41,100 --> 01:57:46,040 Не не. 1714 01:57:46,900 --> 01:57:58,680 Не не. 1715 01:57:58,680 --> 01:57:59,300 Не не. 1716 01:57:59,300 --> 01:58:00,320 хеј... 1717 01:58:00,320 --> 01:58:01,400 Адам... 1718 01:58:01,400 --> 01:58:02,900 јеси ли добро? 1719 01:58:03,220 --> 01:58:04,260 да... 1720 01:58:04,260 --> 01:58:08,980 ...али можда је умро... 1721 01:58:10,500 --> 01:58:11,680 Да, штета. 1722 01:58:11,680 --> 01:59:00,860 Ах, звучи јако гласно. Јави ми ако ти нешто затреба. Ах, мислим да су неки цртежи испали овде. Ставићу их на тебе. Хвала. Како је згодно умријети прије плаћања кирије. Не брини, ја ћу се побринути за то. Ти си птица која прича. Да. Веома је чудно. Имао си мачку која је причала. Да, добра поента. 1723 01:59:02,380 --> 01:59:30,690 То је крај, зар не? Јесам ли већ умро? Можда. Устани. Ако сам већ мртав, како да то урадим? Ви имате моћ. Не. Изгубио сам га. Мој мач се сломио. Какав мач? 1724 01:59:32,250 --> 01:59:57,710 Мач моћи. Ах, тај. Шта је са њом? Као шта? Да ли је то мач моћи? Тај човек који замахује мачем имаће моћ. Адаме, када подигнеш свој магични мач, које речи изговараш? 1725 01:59:57,710 --> 02:00:18,160 Снагом Грискола. Да. Настави. Ја имам моћ. Тако је. Ви имате моћ. Не мач. Ви. Ја сам тебе изабрао. 1726 02:00:18,160 --> 02:00:38,740 Не. У рукама прошлих шампиона. Моћ је била груба сила. Али код вас ово постаје много више. То је разумевање. То је емпатија. Човечанство је. 1727 02:00:41,220 --> 02:00:44,140 Зато сам те изабрао као посуду, Адаме. 1728 02:00:46,040 --> 02:00:47,020 Ја сам посуда. 1729 02:00:48,820 --> 02:00:50,160 Јесте ли спремни? 1730 02:00:57,600 --> 02:00:59,000 Јесте ли спремни? 1731 02:01:21,970 --> 02:01:23,370 Ти смеђи. 1732 02:01:35,730 --> 02:01:40,510 Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Иди! Чекај! Иди! 1733 02:01:40,510 --> 02:01:41,450 Зар није тако лако? 1734 02:01:42,870 --> 02:01:43,590 Јое! 1735 02:02:27,630 --> 02:02:30,470 Скелеторе, хтео бих да те питам нешто. 1736 02:02:32,130 --> 02:02:38,370 Зашто не окончамо ово насиље без разума и разговора? 1737 02:02:40,850 --> 02:02:41,750 Само причај. 1738 02:02:43,570 --> 02:02:45,690 Уништио си свет. 1739 02:02:46,150 --> 02:02:48,670 Нанео си толико бола и патње. 1740 02:02:49,410 --> 02:02:51,830 А можда зато што ниси могао да будеш краљ. 1741 02:02:53,430 --> 02:02:55,930 Можда нисте довољно волели када сте били дете. 1742 02:02:57,510 --> 02:02:59,950 Није ме брига ко си ти. 1743 02:03:01,010 --> 02:03:03,090 Није ме брига ко си ти. 1744 02:03:03,090 --> 02:03:03,690 шта радиш? 1745 02:03:04,890 --> 02:03:08,550 Зашто не почнеш да будеш добар? 1746 02:03:08,550 --> 02:03:29,600 шта радиш? 1747 02:03:29,600 --> 02:03:30,580 бр. 1748 02:03:32,000 --> 02:03:32,560 бр. 1749 02:03:32,680 --> 02:03:34,600 Ништа више од мишићаве кукавице. 1750 02:03:34,880 --> 02:03:37,000 Не постоји ништа добро што може изаћи одавде. 1751 02:03:37,840 --> 02:03:41,080 Нема ничег доброг у мени што можеш да откријеш. 1752 02:03:42,020 --> 02:03:45,540 Не можете рећи ништа што ће променити моју природу. 1753 02:03:45,540 --> 02:03:46,640 Јер ја сам... 1754 02:03:46,640 --> 02:03:47,680 ја сам... 1755 02:03:47,680 --> 02:03:48,540 А... 1756 02:03:51,140 --> 02:03:52,540 Злочин. 1757 02:03:58,060 --> 02:03:59,780 Се сиенте муи биен. 1758 02:04:21,880 --> 02:04:23,280 бр. 1759 02:04:26,360 --> 02:04:26,520 бр. 1760 02:04:27,020 --> 02:04:27,260 бр. 1761 02:04:28,480 --> 02:04:28,820 бр. 1762 02:04:28,820 --> 02:04:40,320 Ти си слаб човек и бескористан човек. Да, можда имате моћ, али то вам једноставно даје страх. Не знаш ни како да га користиш. 1763 02:04:41,460 --> 02:04:43,200 Већ знам како да га користим. 1764 02:04:43,920 --> 02:04:49,300 Само радије то радим. 1765 02:05:01,700 --> 02:05:02,240 Не! 1766 02:05:13,900 --> 02:05:16,840 Је ли то све? Да ли је то све што имаш? 1767 02:05:17,340 --> 02:05:19,020 Само садржај мог оружја. 1768 02:05:50,710 --> 02:06:04,550 Да ли желиш да причамо? Ок. Шта желиш да причамо? Твоја прилика за разговор је нестала. 1769 02:06:24,170 --> 02:06:28,510 Мала пауза... 1770 02:06:42,400 --> 02:06:43,660 Левантате, Скуеак. 1771 02:06:53,990 --> 02:06:55,030 Акуи тиенес. 1772 02:06:57,010 --> 02:06:57,710 Грациас. 1773 02:07:57,910 --> 02:08:01,250 Било је невероватно видети како сте га ухватили у руке. 1774 02:08:01,290 --> 02:08:02,790 Хеј, убили смо се... 1775 02:08:02,790 --> 02:08:03,350 шта ти мислиш? 1776 02:08:04,410 --> 02:08:06,530 Не знам да ли волим да користим транспарентност. 1777 02:08:25,230 --> 02:08:26,470 Здраво, Адаме. 1778 02:08:27,010 --> 02:08:27,450 Здраво. 1779 02:08:29,110 --> 02:08:35,330 Како сте са својим осећањима и стварима? 1780 02:08:37,290 --> 02:08:38,790 Добро. Да, одлично. 1781 02:08:39,150 --> 02:08:44,710 Желим да знаш да ако желиш да причаш, ја сам овде. 1782 02:08:46,190 --> 02:08:46,950 Хвала. 1783 02:08:48,670 --> 02:08:51,690 Или, ако желите да имате неколико победа. 1784 02:08:52,450 --> 02:08:54,390 Или батина штапом. 1785 02:08:54,670 --> 02:08:56,050 И мене ћеш имати овде. 1786 02:08:56,730 --> 02:08:57,450 ОК? 1787 02:08:58,510 --> 02:08:59,270 Исто тако. 1788 02:09:01,010 --> 02:09:02,790 Најбоље од Етерније. 1789 02:09:06,870 --> 02:09:07,630 Погледај их. 1790 02:09:08,090 --> 02:09:10,510 Све су то хероји које сте цртали као дете. 1791 02:09:11,370 --> 02:09:12,130 Рамдан. 1792 02:09:13,050 --> 02:09:13,810 Фисто. 1793 02:09:14,710 --> 02:09:15,470 и... 1794 02:09:15,470 --> 02:09:16,830 како се он звао? 1795 02:09:17,090 --> 02:09:18,330 Он је механичар. 1796 02:09:18,450 --> 02:09:18,650 Јасно. 1797 02:09:19,010 --> 02:09:19,590 Мрзим то. 1798 02:09:20,110 --> 02:09:20,390 Да. 1799 02:09:23,290 --> 02:09:24,990 И дао си ми име? 1800 02:09:33,300 --> 02:09:33,780 хм... 1801 02:09:34,520 --> 02:09:35,000 ратник... 1802 02:09:35,000 --> 02:09:35,660 богиња. 1803 02:09:37,200 --> 02:09:40,480 Ствар је у томе, молим те, био сам дете и звучи... 1804 02:09:40,480 --> 02:09:40,840 звучи... 1805 02:09:40,840 --> 02:09:42,180 Па, ја сам Енглез, али... 1806 02:09:42,180 --> 02:09:42,680 Тако сладак. 1807 02:09:42,900 --> 02:09:44,280 Не придајте томе важност. 1808 02:09:44,420 --> 02:09:45,800 Да ли је постојало име и за вас? 1809 02:09:46,040 --> 02:09:46,360 бр. 1810 02:09:46,920 --> 02:09:47,880 Да, знам да знам. 1811 02:09:47,960 --> 02:09:48,160 Реци ми. 1812 02:09:48,840 --> 02:09:49,500 Који је то? 1813 02:09:49,920 --> 02:09:50,900 Сигурно ће се смејати. 1814 02:09:51,040 --> 02:09:52,360 Вероватно је, али реците нам. 1815 02:09:52,540 --> 02:09:52,980 Реци нам. 1816 02:09:53,300 --> 02:09:53,420 Реци нам. 1817 02:09:56,040 --> 02:09:56,520 Хе-ман. 1818 02:09:58,020 --> 02:09:58,500 Који? 1819 02:09:59,640 --> 02:10:00,520 Хе-ман. 1820 02:10:00,740 --> 02:10:01,880 Горе је него што сам мислио. 1821 02:10:01,980 --> 02:10:02,580 Зар није буцмаст? 1822 02:10:02,580 --> 02:10:03,580 И шта то значи? 1823 02:10:03,640 --> 02:10:05,320 То значи да сам јак човек. 1824 02:10:05,600 --> 02:10:08,140 Да сам веома мужеван човек. 1825 02:10:08,340 --> 02:10:08,560 Да. 1826 02:10:09,360 --> 02:10:10,300 Или шта звучи сексистички? 1827 02:10:10,460 --> 02:10:10,820 бр. 1828 02:10:11,160 --> 02:10:11,460 бр. 1829 02:10:12,560 --> 02:10:14,180 Веома је паметно. 1830 02:10:15,740 --> 02:10:16,940 Пријатељу, да ли си волео да долазиш? 1831 02:10:18,520 --> 02:10:19,480 Ох да. 1832 02:10:19,860 --> 02:10:20,780 Да пријатељу. 1833 02:10:22,080 --> 02:10:22,560 то је... 1834 02:10:23,420 --> 02:10:23,900 Цоол. 1835 02:10:24,180 --> 02:10:27,420 Добро је што си видео да је све стварно и да није био луд, како си рекао. 1836 02:10:27,420 --> 02:10:30,460 Знам, ја сам поред зеленог тигра. 1837 02:10:30,760 --> 02:10:32,320 Ох, како лудо. 1838 02:10:32,780 --> 02:10:39,220 Али, Адаме, хвала ти што си дошао код мене да докажеш да је све то било стварно. 1839 02:10:39,560 --> 02:10:41,160 Ох, мој црвени папагај. 1840 02:10:41,320 --> 02:10:43,780 Добијам сигнал за помоћ из авионског села. 1841 02:10:44,180 --> 02:10:46,300 Изгледа као посао за Хе-мана. 1842 02:10:46,800 --> 02:10:47,720 Хе-ман. 1843 02:10:50,420 --> 02:10:51,100 Да! 1844 02:10:51,500 --> 02:10:54,280 Ја ћу се побринути за ту мисију. 1845 02:10:54,280 --> 02:10:56,600 Тамо је, зар не? 1846 02:10:56,600 --> 02:10:56,620 Не? 1847 02:11:00,900 --> 02:11:01,540 Грејнџер... 1848 02:11:01,540 --> 02:11:02,980 Морамо ли то да урадимо? 1849 02:11:09,760 --> 02:11:12,540 Побећи ће да поново промени своју тајну. 1850 02:11:12,760 --> 02:11:13,180 Да? 1851 02:11:13,680 --> 02:11:15,640 Зар стварно мислите да смо заборавили? 1852 02:11:15,880 --> 02:11:17,720 Па, практично сви то знају. 1853 02:11:18,480 --> 02:11:19,140 Можда. 1854 02:11:19,460 --> 02:11:21,760 Ако погледамо на другу страну, било би лакше. 1855 02:11:23,320 --> 02:11:23,880 бр. 1856 02:11:25,040 --> 02:11:26,420 Нека то уради на свој начин. 1857 02:11:28,460 --> 02:11:28,480 бр. 1858 02:11:50,900 --> 02:12:03,190 Нека то уради на свој начин. 1859 02:12:03,190 --> 02:12:08,370 У данашњој причи сазнали смо да мишићи не чине нужно човека. 1860 02:12:08,670 --> 02:12:14,670 А имати лобању уместо лица гарантује да сте лош момак. 1861 02:12:15,290 --> 02:12:16,670 Видимо се следећи пут! 1862 02:12:29,530 --> 02:12:31,690 Помирио сам се да их изгубим. 1863 02:12:32,590 --> 02:12:34,330 За моје двоје деце. 1864 02:12:38,790 --> 02:12:41,710 Можда ће се и она једног дана вратити теби. 1865 02:13:05,720 --> 02:13:07,300 Капетане Адола? 1866 02:13:07,680 --> 02:13:11,640 Не. То више није моје име. 1867 02:13:31,030 --> 02:13:33,650 Морам да ти кажем да си раније изгледао много боље.